Slutordet-arkiv - Sida 3 av 6 - Språktidningen

Vägvisare i skyttet

Krönikor

Visir i betydelsen ’skjutbart hjälmgaller, ansiktsskydd på (medeltida) hjälm’ är belagt åtminstone sedan början av 1500-talet. Men rätt vanligt i bildlig betydelse blev det på…

En giftig import

Krönikor

Smittsam spridning

Krönikor

Arternas ursprung

16 februari 2020

Krönikor

Ett ord i hetluften

16 december 2019

Krönikor

Hal som en ål

3 november 2019

Krönikor

Om ålens hemlighetsfulla liv och leverne kan man läsa i Patrik Svenssons bok Ålevangeliet. Men också fisknamnets ursprung är dunkelt. Det finns i alla de…

Verklighetens folk

12 september 2019

Krönikor

När populism och populist dök upp i svenska tidningar på 1890-talet handlade det om den då nygrundade populistiska rörelsen i USA. Det var ett slags…

Många i en klunga

Krönikor

Någon gång i mitten av 1900-talet lånades kluster, ibland stavat cluster, in från engelskan. Det var till en början ett vetenskapligt och tekniskt fackord. Ett…

Mellanläge

Krönikor

Latinets limbus, som betyder ’rand, kant; bård, bräm; remsa’, har kommit in i svenskan i tre former: limbus, limbo, limb. I äldre katolsk teologi är…

En kovändning

Krönikor

I Folkskolans ordlista från 1920 förklaras vaccin med ”kokoppgift”. Det var väl inte särskilt upplysande för de skolbarn som slog upp ordet – men virus…

Ett slag tillbaka

14 februari 2019

Krönikor

Det engelska backlash användes från början om maskiner och redskap. Ordet består av back, ’tillbaka’, och lash, ’slag, stöt, hugg, pisksnärt’, och har grundbetydelser som…

Lockfågeln lever

15 januari 2019

Krönikor

Det äldsta skriftliga belägget för bulvan som jag har spårat finns i Jacob Serenius engelsk-svenska ordbok från 1757. Där ges bulwan (och wetter ’vette, uppstoppad…

Bländande

13 november 2018

Krönikor

Romarna hade ett verb, praestringere, som betydde ’framtill snöra åt, binda (för ögonen); blända’. Det tillhörande substantivet var praestigium, ’synvändning; taskspeleri, finter; förblindelse’. Under medeltiden…

En nygammal fristad

19 september 2018

Krönikor

I min ungdom fanns i Malmö ett hus med inskriptionen Barnasyl. Jag undrade, fåkunnig, vad andra leden, syl, i den här sammansättningen kunde betyda. Så…

Ordet som omger oss

13 augusti 2018

Krönikor

Det franska milieu, ’mitt, medelväg; omgivning’, kom in i svenskan i början av 1800-talet som politiskt slagord: le juste milieu, ’den gyllene medelvägen; det rätta…

Press på politiker

Krönikor

Svenska tidningar började på 1800-talet rapportera om lobby och lobbyister i Storbritannien och USA. Stor uppmärksamhet fick det amerikanska ”s.k. lobby-systemet”, som i Post- och…

Plats för betjäning

Krönikor

I mitten av 1800-talet omdanade baron Haussmann Paris stadsbild: nya stora boulevarder och parker skapades. Ungefär samtidigt etablerades en lång rad enkla näringsställen, utskänkningslokaler och…

Signalord

Krönikor

I slutet av 1700-talet kunde det franska ordet alarmer betyda ’förskräcka, oroa’, och alarme betydde inte bara ’utryckningssignal, varningssignal’ utan också ’oro, skräck’. Under franska…

Artiklar per nummer

Se alla nummer