Särskrivningar från garv till fniss
Kassa personalen rekommenderar – våra roligaste särskrivningar, Stellan Löfving och David Stark (Känguru)
Det tråkiga med den här typen av böcker är att de bara är skojiga för stunden. Den knasiga särskrivning som första gången ger upphov till ett garv blir andra gången – i bästa fall – ett fniss.
Men visst är det en rolig samling grodor som Stellan Löfving och David Stark fått ihop. För den som vill gå snäppet djupare än det direkta gapflabbet fungerar denna bok också som en illustration till fenomenet felaktiga särskrivningar.
Riktigt tokigt blir det till exempel när det som skulle ha varit ett sammansatt substantiv delas upp i sina två beståndsdelar: ”Alla äldre hyr filmer” och ”Iskuberna är dessvärre helt slut över helgen /Frys personalen.”
Exempel från butiksskyltarnas värld visar att det inte heller är så dumt att behärska avstavningens sköna konst: ”självständig hets-bakelse.”
Boken bjuder på många skratt, men efter en stunds lustigheter enligt samma mönster är det lätt att börja känna sig mer som en butter kaka än en kul potatis.
