En riktig rökare för målmedvetna

Språket i fotbollsjournalistiken kan vara exkluderande. För att förstå ett vanligt matchreferat krävs inte sällan en hel del förkunskaper.

Det är inte självklart att den måttligt intresserade hänger med när det talas om ett avgörande i Fergie time, ’på övertid’, av hemmalagets tia, ’släpande anfallare’, efter tiki-taka-fotboll, ’kortpassningsspel’, på sista tredjedelen, ’området närmast motståndarens mål’.

I denna bok analyserar språkforskaren Barbro Lundin fotbollsspråket så som det återges i medierna. Hon diskuterar bland annat stilistik, metaforer och genusperspektiv. Infallsvinkeln är just forskarens. Hon listar 69 verbfraser som alla betyder ’göra mål’, samt förstärkningsord och många andra typer av uttryck.

Detta är en läs- och listfest för den som tycker att fotboll och stilistik är en kombination som sitter i krysset. Den som däremot gillar mål på plan betydligt mer än mål i mun trivs nog bättre på läktaren.