Rasande elegant att rasa mellan raderna

Rasa kamouflerat – och idiotförklara någon på ett sätt som du faktiskt kan stå för.

Text:

Bild: Istockphoto

”Tala i vredesmod och du kommer att hålla det bästa tal du någonsin ångrat” är ett visdomsord som ofta tillskrivs Winston Churchill och är ett av mina favoritcitat. Fast egentligen håller jag bara med om ångerdelen. Det som sägs i vrede blir sällan vare sig minnesvärt eller briljant. Det är därför det finns ett kodspråk för ilska, besvikelser och vrede som används för att vi ska kunna vara kritiska i skrift utan att ångra oss alltför mycket efteråt.

Har du någon gång fått ett meddelande där någon sagt sig vara förvånad över något du gjort har du förmodligen (den hårda vägen) lärt dig att förvånad brukar vara en omskrivning för ursinnig

Exempelvis: Jag blev väldigt förvånad när jag såg att du grävt upp min rosenrabatt. Här är det är inte svårt att föreställa sig att vederbörande var så förvånad att hen kastade åtminstone en blomkruka i väggen.

I mer formell skriftlig konversation, som jobbmejl eller kommunikation inom bostadsrättsföreningar, brukar vi vinnlägga oss om att uttrycka oss trevligt, även när vi är rosenrasande. Till och med trevligare än normalt vilket har gjort att det finns ett antal förment positiva ord som bör föranleda hissandet av varningsflaggor. Tacksam, snälla rara, vänligen och tack på förhand kan förvandlas till giftpilar om man läser mellan raderna.

Jag vore tacksam om du kunde ta bort din cykel från entrén är exempelvis inte skrivet av någon som är det minsta tacksam. 

Vänligen sluta mikra fisk i köket är formulerat av en person som är synnerligen irriterad över fisklukt i de gemensamma kontors­utrymmena, ­snarare än en ­vänligt ­sinnad överordnad.

Snälla, rara du … är en inledning på en konversation med någon som tycker att du är det motsatta. 

Avslutningen av meningen Lämna in tidrapporteringen snarast, tack på förhand betyder i klartext Nu gör du ta mig tusan som jag säger!

Här kommer vi in på det passivt ­aggressiva sättet att uttrycka sig, och här finns en stor och bitter sjö att ösa ur. 
Formulering: Som jag skrev i mitt förra mejl …
I klartext: Ska jag verkligen behöva säga detta igen?
Formulering: Bara en vänlig påminnelse.
I klartext: Fattar du trögt eller?
Formulering: Detta undandrar sig min bedömning.
I klartext: Aldrig i helvete.
Formulering: Tack för ditt intressanta inspel.
I klartext: Ta det här svamlet med ­någon som bryr sig.
Formulering: Det har kommit till min kännedom att …
I klartext: Nu är måttet ta mig tusan rågat.
Formulering: Jag kanske missförstod vad vi kom överens om, men …
I klartext: Vad är det här för dumheter?
Formulering: De hade en öppen dialog.
I klartext: De skrek otidigheter till varandra.
Formulering: Jag vill dra mig till minnes att …
I klartext: Håll dig till vad vi bestämt!
Formulering: Det var ett intressant förslag.
I klartext: Har du helt tappat det eller?
 
Sammanfattningsvis: Skriv kamou­flerat och du kommer göra den vän­ligaste idiotförklaringen du någonsin kunnat stå för.

Ulrika Good har varit verksam som copy­writer i mer än tre decennier, numera som frilans.

”Tala i vredesmod och du kommer att hålla det bästa tal du någonsin ångrat” är ett visdomsord som ofta tillskrivs Winston Churchill och är ett av mina favoritcitat. Fast egentligen håller jag bara med om ångerdelen. Det som sägs i vrede blir sällan vare sig minnesvärt eller briljant. Det är därför det finns ett kodspråk för ilska, besvikelser och vrede som används för att vi ska kunna vara kritiska i skrift utan att ångra oss alltför mycket efteråt.

Har du någon gång fått ett meddelande där någon sagt sig vara förvånad över något du gjort har du förmodligen (den hårda vägen) lärt dig att förvånad brukar vara en omskrivning för ursinnig

Exempelvis: Jag blev väldigt förvånad när jag såg att du grävt upp min rosenrabatt. Här är det är inte svårt att föreställa sig att vederbörande var så förvånad att hen kastade åtminstone en blomkruka i väggen.

I mer formell skriftlig konversation, som jobbmejl eller kommunikation inom bostadsrättsföreningar, brukar vi vinnlägga oss om att uttrycka oss trevligt, även när vi är rosenrasande. Till och med trevligare än normalt vilket har gjort att det finns ett antal förment positiva ord som bör föranleda hissandet av varningsflaggor. Tacksam, snälla rara, vänligen och tack på förhand kan förvandlas till giftpilar om man läser mellan raderna.

Jag vore tacksam om du kunde ta bort din cykel från entrén är exempelvis inte skrivet av någon som är det minsta tacksam. 

Vänligen sluta mikra fisk i köket är formulerat av en person som är synnerligen irriterad över fisklukt i de gemensamma kontors­utrymmena, ­snarare än en ­vänligt ­sinnad överordnad.

Snälla, rara du … är en inledning på en konversation med någon som tycker att du är det motsatta. 

Avslutningen av meningen Lämna in tidrapporteringen snarast, tack på förhand betyder i klartext Nu gör du ta mig tusan som jag säger!

Här kommer vi in på det passivt ­aggressiva sättet att uttrycka sig, och här finns en stor och bitter sjö att ösa ur. 
Formulering: Som jag skrev i mitt förra mejl …
I klartext: Ska jag verkligen behöva säga detta igen?
Formulering: Bara en vänlig påminnelse.
I klartext: Fattar du trögt eller?
Formulering: Detta undandrar sig min bedömning.
I klartext: Aldrig i helvete.
Formulering: Tack för ditt intressanta inspel.
I klartext: Ta det här svamlet med ­någon som bryr sig.
Formulering: Det har kommit till min kännedom att …
I klartext: Nu är måttet ta mig tusan rågat.
Formulering: Jag kanske missförstod vad vi kom överens om, men …
I klartext: Vad är det här för dumheter?
Formulering: De hade en öppen dialog.
I klartext: De skrek otidigheter till varandra.
Formulering: Jag vill dra mig till minnes att …
I klartext: Håll dig till vad vi bestämt!
Formulering: Det var ett intressant förslag.
I klartext: Har du helt tappat det eller?
 
Sammanfattningsvis: Skriv kamou­flerat och du kommer göra den vän­ligaste idiotförklaringen du någonsin kunnat stå för.

Ulrika Good har varit verksam som copy­writer i mer än tre decennier, numera som frilans.