Pär Dalhielm, författare på Språktidningen - Sida 12 av 32

Efterlyser nyanser

11 augusti 2014

Just amazing! Absolutely brilliant! Så utropar gärna upprymda engelsmän när de vill visa sin uppskattning över något. I svensk översättning skulle det motsvaras av ’helt…

Mer kinesiska på Nya Zeeland

11 augusti 2014

Substantiv sätter fart på barnen

11 augusti 2014

Beröm bäst för motivationen

11 augusti 2014

Bronsa

11 augusti 2014

Kuddflicka

11 augusti 2014

Ett sätt för lärare att försöka få lugn i klassrummen i svenska skolor är att placera skötsamma elever bredvid bråkiga. Dagens Nyheter berättar att det…

3 sportuttryck

11 augusti 2014

1 stänga matchen. Det lag som lyckas stänga matchen håller undan för motståndaren utan att gå miste om segern under slutminuterna. Att stänga matchen kan…

Nu ska datorn få hum om samtal

11 augusti 2014

Skulle det kännas bättre att prata med en maskin om den hummade lite instämmande då och då? Småljud som mm, aa, mhm, så kallade återkopplingsljud,…

Nytt hem för vård och råd om språk

11 augusti 2014

Vad betyder drittla? Vad är det för skillnad mellan rosa och skär? Var kan jag lära mig mer om folklore? Allt du behöver veta om…

Russofobi

11 augusti 2014

President Vladimir Putins vapenskrammel har fått svenska politiker att utlova satsningar på försvaret. Från ryskt håll hävdas det att oron saknar grund. I stället förklaras…

Språket avslöjar hur vi röstar

Den som följde valvakan efter EU-valet i våras vet att även de mest välgjorda undersökningar kan missa opinionsläget med flera procentenheter. Vallokalsundersökningen visade då att…

Konsten att översätta nonsens

Så inleds världens mest kända utfyllnadstext. Det låter pampigt, men betyder ingenting. Texten skapades på 1500-talet när en sättare tröskade sönder en latinsk text av…

Låt skräcken komma in

Det tog lång tid för John Ajvide Lindqvist att komma fram till att han skulle skriva prosa. Och det var inte helt okomplicerat till en…

Nyord som berättar om omoderna ting

”den håller uppe livets ånga”, sjunger Papageno och Papagena i Trollflöjten om kärlekens kraft. Om ånga som symbol för energi – även sedan ånglok och…

Ordförrådet skvallrar om språkets kultur

Albanskan har hela 27 ord för ’ögonbryn’. Det upptäckte jag när jag bläddrade i en tung albansk ordbok, på uppdrag av BBC-programmet QI, med Stephen…

Vi kan säga allt – men inte hur vi vill

Språktidningens redaktion ligger i ett hus som är 130 år gammalt. Många andra hus i kvarteren runt omkring är i samma ålder. Troligen är det…

Orden avslöjar chilins rötter

För omkring 6 500 år sedan började chilipeppar odlas i dagens Mexiko. Då fanns ett ord för ’chili’ som delvis återskapats till ki i den…

Metaforer i svettiga trikåer

Metaforbrottning är en ny språklig scensport som nu sprids över landet. Den går ut på att två duellanter ska försöka överträffa varandra med sina metaforer.…

Artiklar per nummer

Se alla nummer