Tala med ögonen i stället

Japaner visar känslor med ögonen och amerikaner med munnen,­ visar jämförande forskning. Detta återspeglas även i bruket av emotikoner, smilisar. I de västerländska varianterna är det framför allt tecknen för mun som är betydelsebärande, medan man i de japanska och koreanska varianterna­ låter ögontecknen tala:

Glad       :-     (^_^)

Ledsen :-(    (;_;)

Flirtar, skämtar  ;-)    (^_-)

Arg         :@   (>_<)

Förvånad             :O    (O.o)

Förvirrad              :S     (@_@)

De asiatiska emotikonerna är väsentligt fler än de västerländska. Och de erbjuder inte enbart möjligheten att uttrycka ett större känsloregister; här finns också gott om tecken för såväl aktiviteter som olika djur:

Bära hörlurar      d(-_-)b

Buga och be om ursäkt  m(_ _)m

Kanin     () ()
                  (^.^)

Björn     (^(_)^)