Veckans nyord: göra en Volkswagen
Att göra en hel pudel. Så kallade kommunikationsstrategen Pål Jebsen dåvarande migrations- och biståndsministern Jan O. Karlssons kovändning om dubbla löner. Konstruktionen göra en x är populär i svenskan. Men att göra en Volkswagen är knappast särskilt populärt.
Nyheten om att Volkswagen-koncernen manipulerat flera miljoner motorer så att de visar lägre utsläpp i testmiljö slog ner som en bomb. Exakt vilka modeller och märken som är drabbade är oklart, men bluffen har fått Volkswagen-aktien att rasa i värde. För koncernen väntar nu enorma kostnader för att åtgärda felet.
För varumärket Volkswagen är skandalen en katastrof. På engelska talas det redan om do a Volkswagen, alltså att manipulera resultat för att få det att se ut som att miljöpåverkan är mindre än vad den i själva verket är. Uttrycket har börjat användas även i svenskan.
Ett företag som misstänks för att ha gjort en Volkswagen är Samsung. Veckans Affärer berättar att elektronikjätten marknadsför tv-apparater som drar mindre ström vid officiella tester än i verkligheten:
Det är den sydkoreanske elektronikjätten Samsung vars tv-apparater ifrågasätts efter flera energiförbrukningstester av oberoende labb, däribland den EU-finansierade forskningsgruppen ComplianTV, enligt The Guardian. ComplianTV har nämligen funnit högre energikonsumtion för Samsungs tv-modeller i verkligheten än vad som har visat sig under officiella tester. ComplianTV-testerna visade bland annat att Samsungs "motion lighting"-funktion minskar tv:ns ljusstyrka och elförbrukning under International Electrotechnical Commission, IEC-testerna, vilka bland annat handlar om alltifrån snabb playback av tv-shower och dvd:er till rena livesändningar. Det vill säga, det här indikerar att Samsung kan ha gjort en Volkswagen.
Samsung förnekar dock att företaget skulle ha manipulerat energiförbrukningen. I Vi Bilägare skriver Fredrik Diits Vikström om uppgifterna:
I dag rapporterar nästan alla nyhetsmedier att elektronikföretaget Samsung misstänks för testmanipulering och många drar paralleller till Volkswagens miljöfusk. ”Samsung gör en Volkswagen”, lyder en rubrik. Vi får väl se om uttrycket slår rot.
Än så länge finns det bara några få belägg. Hittills har dock Volkswagens hantering av skandalen knappast kännetecknats av någon hel pudel. I stället för att förbehållslöst be om ursäkt har få konkreta besked kommit från företaget. Kanske blir även det ett sätt att göra en Volkswagen.
Anders
Foto: Istockphoto
