Veckans nyord: gasha
Du kan röka en cigarett. Eller gasha en gash. Det betyder precis samma sak. Men sannolikheten är större att den som gashar gör det på fest.
I takt med att nätet blir allt viktigare för kommunikation och information förändras också tillvaron som nyordsspanare. Tidigare hittades de första nyordsbeläggen främst i dagstidningarna – ofta i kvällspressen, som både gärna leker med ord och berättar om nya fenomen från utlandet som är på väg till Sverige. I dag är det inte ovanligt att den som botaniserar i ett ords historia sedan det använts i etablerade medier finner att det cirkulerat på nätet under en längre tid.
Inlägg på bloggar, diskussionsforum, mikrobloggar med mera bjuder ofta på ett informellt språk som ligger nära talspråket. Formuleringarna passerar sällan något språkvårdsfilter. När en tryckt tidning, i det här fallet Norrköpings Tidningar, tar upp ordet gasha är det symtomatiskt att det är i en artikel om ungdomsslang och inte i en vanlig nyhetsartikel:
Slang för att röka. Vanligtvis i samband med fest. Exempelvis "Ska vi ta en gash?"
Gasha har använts åtminstone sedan 2006. Trenden är uppåtgående. Ordet kan också stavas gatcha. Här är några representativa belägg alla hämtade från personliga bloggar och diskussionsforum:
Så satt vi typ o gashade på och jag tjatade hela tiden om att ja va toanödig, hahahha, sen började vi gå mot pendelstationen o frågade folk om dom hade cigg o en bärbar toa :p stackars människor som blev utsatta.
Jag gick ut en sväng igår kväll, och surrade lite med Hammarn och Nicko som stod och gashade utanför.
Vi satt i kungsan i vårsolen och åt glass, gashade och snacka skit:)
longens idiotiska humor. Gled runt med ett linne som bar texten "non smoking generation". självklart gashade han som fan hela resan.
På kvällen drog alla till rum 1, mitt, Moas, Jessicas, Cornies och Majas rum, där alla snackade, skrek, gashade och bara hade det allmänt mys.
Blir du slagen av tristess och hamnar i det där "mode"t, du vet "vad fan gör jag nu? Jag tar en gatch.. eller, "efter maten"-cigg är fett najs, gör bara något annat som kräver lite fokus.
Det går förstås utmärkt att tala om röka och cigarett även i fortsättningen. Men i sammanhang där det är viktigt att uttrycka grupptillhörighet förekommer alltså gasha och gash.
Anders
Foto: Istockphoto
