Veckans nyord: budgetyxa

Trots ett enormt budgetunderskott har demokrater och republikaner inte lyckats enas om vilka nedskärningar som måste göras som ett första steg för att få USA:s ekonomi på fötter. I torsdags löpte ännu en tidsfrist ut – då föll den så kallade budgetyxan.

Vid nyår lyckades USA undvika budgetstupet. I sista minuten kompromissade kongressen om bland annat skattehöjningar. Beslut om minskade anslag sköts i stället upp till den 1 mars. Eftersom förhandlingarna om nedskärningar blev resultatlösa utlöstes i stället budgetyxan.

Budgetyxan innebär att en lång rad automatiska nedskärningar genomförs. Det handlar om uppsägning av personal inom statlig verksamhet, lägre ersättning till långtidsarbetslösa, mindre bidrag till forskning och bantade anslag till försvaret.

Besparingarna uppgår totalt till 1 200 miljarder dollar inom loppet av tio år. Bara under det första halvåret efter att budgetyxan slagit till ska staten krympa utgifterna med 85 miljarder dollar.

I USA talas det om fiscal axe. I Sverige kallas samma fenomen budgetyxa. Svenska Dagbladet rapporterar om de besparingar som nu väntar:

Budgetyxan börjar inte vina från första dagen, den 1 mars, men under det här budgetåret ska 85 miljarder dollar skäras bort och på tio år handlar det om 1 200 miljarder dollar.

Sveriges Television berättar om hur budgetyxan svingades vid månadsskiftet:

Nu på morgonen slog den så kallade "budgetyxan" till i USA. Demokrater och republikanerna i kongressen har länge bråkat om hur man ska få statens finanser att gå ihop. Bristen på kompromiss gör nu att automatiska nedskärningar träder i kraft.

Här kan du läsa mer om ordet budgetstup.

Anders