Veckans nyord: alkolog

"Borgström är själv en framstående alkolog", sade Leif GW Persson när han i Aftonbladet kommenterade advokaten Claes Borgströms ifrågasättande av hans alkoholkonsumtion. Ordet alkolog hamnade till och med på Aftonbladets löpsedel – vilket nog till stor del får skrivas på kontot för Leif GW Perssons slagkraftiga formuleringskonst.

Bakgrunden till dispyten var den mejlkonversation mellan justitierådet Göran Lambertz och flera andra personer engagerade i turerna kring Thomas Quick som nyligen avslöjats i Expressen. Leif GW Persson har under en lång tid hävdat att domarna mot Thomas Quick varit felaktiga, medan Göran Lambertz och Claes Borgström har tillhört den skara som menat att han kan vara skyldig till morden. I samband med att Leif GW Persson den 20 augusti i år deltog i en tv-debatt skrev Claes Borgström till Göran Lambertz och undrade om polisprofessorn var nykter vid tillfället.

Leif GW Persson kontrade alltså med att utpeka Claes Borgström som "en framstående alkolog". Ordet alkolog ska nog i det här sammanhanget uppfattas som någon som har studerat alkohol genom att titta extra djupt i flaskan. Kanske kan det till och med betraktas som synonym till alkoholist.

I Danmark används alkolog i en annan betydelse. Den som använder titeln i vårt södra grannland är en person som är utbildad för att behandla alkoholmissbrukare. Och det är nog inte så att Leif GW Persson i intervjun med Aftonbladet antyder att Claes Borgström har läst en samhällsnyttig kvällskurs vid sidan om advokatyrket.

Det är inte första gången Leif GW Perssons formuleringsförmåga genererar löpsedlar, men det är sannolikt första gången han pryder tusentals tidningsställ med ett mer eller mindre egenkonstruerat ord. Det säger också något om hur nyord kan få genomslag. En inflytelserik person – med god hjälp av en av landets största tidningar – kan ha stora möjligheter att påverka språket. Efter publiceringen undrades det på många bloggar vad en alkolog egentligen var för något, och ordet diskuterades i flera dagstidningar – bland annat en språkspalt i Corren.

Anders