Unikt typsnitt ska göra det lättare uttala japanska
Hopplöst svårt att lära sig uttala japanska? Det var känslan som fick den brittiska designbyrån Johnson Banks att utveckla typsnittet phonetikana, ett sätt att baka in uttalsanvisningar i stavelseskriften katakana.
Katakana används för transkription av utländska ord till japanska och för lånord, onomatopoetiska ord, slang och kursiv. Katakana är en fonetisk stavelseskrift – men den har alltså inte varit tillräcklig hjälp för Johnson Banks, som inte lyckats koppla tecknen till språkljud.
Det är detta problem som skaparna hoppas att phonetikana ska lösa. I typsnittet finns det ungefärliga engelska uttalet av varje tecken inbakat i det. Förutom att en del av tecknen omvandlats till latinska bokstäver är phonetikana och katakana nästan identiska.
Anders
Illustration: Johnson Banks
Hopplöst svårt att lära sig uttala japanska? Det var känslan som fick den brittiska designbyrån Johnson Banks att utveckla typsnittet phonetikana, ett sätt att baka in uttalsanvisningar i stavelseskriften katakana.
Katakana används för transkription av utländska ord till japanska och för lånord, onomatopoetiska ord, slang och kursiv. Katakana är en fonetisk stavelseskrift – men den har alltså inte varit tillräcklig hjälp för Johnson Banks, som inte lyckats koppla tecknen till språkljud.
Det är detta problem som skaparna hoppas att phonetikana ska lösa. I typsnittet finns det ungefärliga engelska uttalet av varje tecken inbakat i det. Förutom att en del av tecknen omvandlats till latinska bokstäver är phonetikana och katakana nästan identiska.
Anders
Illustration: Johnson Banks
