Sakte-tv är årets ord i Norge

Ett 12 timmar långt program om ved och direktsänt laxfiske i 24 timmar. Det är exempel på en norsk trend som även letat sig över till Sverige, sakte-tv ('långsam tv'). Ordet sakte-tv har utsetts till årets ord av norska Språkrådet och nyordsforskaren Gisle Andersen.

I somras sände TV4 Play M/S Dianas veckolånga färd längs Göta kanal minut för minut utan kommentarer eller klipp. Innan dess hade kanalen testat så kallad slow tv genom att direktsända en brasa. Slow tv översätts ofta till långsam tv.

I Norge har trenden funnits längre. Intresset för långsam tv har knappast minskat av schackvärldsmästaren Magnus Carlsens framgångar som lockat storpublik. Språkrådet skriver i ett pressmeddelande att trenden med sakte-tv kan ses som en reaktion mot vardagslivets stress.

Precis som i Sverige präglas nyorden av tekniska landvinningar och aktuella debatter. På listan över årets ord finns utöver sakte-tv också rekkeviddeangst ('räckviddsångest', något en elbilsägare kan uppleva när det är osäkert om det finns tillräckligt mycket kraft kvar för att nå fram till en laddstation), gråblogg är motsatsen till rosablogg, alltså en blogg utan skönmålning av tillvaron, nätvalutan bitcoin, blå-blå är färgen på regeringskoalitionen mellan Fremskrittspartiet och Høyre (den politiska högern förknippas ofta med färgen blå), betalingsmur ('betalvägg') har under året införts på flera tidningssajter, avfølge ('avfölja') gör den som slutar följa en persons inlägg i sociala medier, karbonboble ('kolbubbla') illustrerar farhågorna om en ekonomisk tillväxt baserad på användning av fossila bränslen, netthat ('näthat') har debatterats också i Norge under året, och revelyd ('rävljud') kopplas till duon Ylvis Youtube-succé The fox.

Anders