Köpenhamn styr hur hela Danmark talar

Köpenhamnsborna gick från man till du till man. Och resten av Danmark följde efter. Det är nämligen språket i huvudstaden som avgör hur resten av landet talar. Det framkommer i en studie publicerad i Journal of Sociolinguistics som tidningen Politiken tagit del av.

På 1970-talet förändrades språket i Köpenhamn. Invånarna började säga du i stället för man. Det tog inte lång tid innan förändringen hade spridit sig över landet.

Men på 1990-talet återgick Köpenhamnsborna till att säga man. Även denna gång dröjde det inte länge förrän samma förändring skett i hela landet.

Det finns fler exempel på samma bumerangliknande fenomen. Köpenhamnsborna började uttala a-ljudet i hat som i hane, men ändrade sig snart. Övriga Danmark följde med på samma språkliga resa, och snappade först upp det nya uttalet för att sedan återgå till det traditionella när samma förändring skett i huvudstaden.

Att Köpenhamns inflytande på språkutvecklingen är stort är inte förvånande. Den danska som talas där har också högst status.

Språkforskaren Torben Juel Jensen vid universitetet i Köpenhamn är en av de forskare som står bakom studien. Han säger i Politiken att det inte är förvånande att Köpenhamn dominerar språkutvecklingen:

Det er altid sådan, tingene spreder sig fra storbyerne. Men i lande som Storbritannien og USA har man flere store byer, der konkurrerer med hinanden. I Danmark ser det ikke ud til, at hverken Aarhus eller Odense kan konkurrere med København. Vi har ikke fundet nogen sproglige træk, der spreder sig fra de byer, så rent sprogligt tæller de ikke som storbyer.

Studien baserar sig på intervjuer med personer bosatta i olika delar av Danmark. De äldsta intervjuerna gjordes i början av 1970-talet. Många av deltagarna har genom årens lopp intervjuats vid flera tillfällen.

Anders