Adieu, mademoiselle
Mademoiselle försvinner från officiella dokument i Frankrike. Hädanefter blir madame den enda benämningen på franska kvinnor som accepteras av myndigheterna. Regeringens beslut är en följd av en långvarig kampanj från feministiska grupper.
Med motiveringen att mademoiselle ('fröken') är sexistiskt och nedlåtande har Osez le féminisme ('Våga feminismen') och Chiennes de garde ('Vakthundarna') bildat opinion för att få bort ordet från officiella sammanhang. Mademoiselle ansågs nämligen antyda att en kvinna inte var en självständig och komplett individ, utan enbart definierades utifrån om hon var gift eller inte.
Där kvinnor kallats antingen mademoiselle eller madame ('fru') har män sluppit skylta med sitt civilstånd. I myndigheternas ögon var en man alltid en monsieur ('herre').
Nu slipper alltså franska kvinnor att vid alla myndighetskontakter berätta om sitt civilstånd. I stället ska alla kvinnor tilltalas med madame.
Det är inte bara mademoiselle som nu på regeringens begäran ska försvinna från alla blanketter och formulär som staten erbjuder. Dessutom ska kvinnor inte längre behöva uppge varken flicknamn eller makens namn.
Här kan du läsa mer om ordet mademoiselle.
Anders
Med motiveringen att mademoiselle (’fröken’) är sexistiskt och nedlåtande har Osez le féminisme (’Våga feminismen’) och Chiennes de garde (’Vakthundarna’) bildat opinion för att få bort ordet från officiella sammanhang. Mademoiselle ansågs nämligen antyda att en kvinna inte var en självständig och komplett individ, utan enbart definierades utifrån om hon var gift eller inte.
Där kvinnor kallats antingen mademoiselle eller madame (’fru’) har män sluppit skylta med sitt civilstånd. I myndigheternas ögon var en man alltid en monsieur (’herre’).
Nu slipper alltså franska kvinnor att vid alla myndighetskontakter berätta om sitt civilstånd. I stället ska alla kvinnor tilltalas med madame.
Det är inte bara mademoiselle som nu på regeringens begäran ska försvinna från alla blanketter och formulär som staten erbjuder. Dessutom ska kvinnor inte längre behöva uppge varken flicknamn eller makens namn.
Här kan du läsa mer om ordet mademoiselle.
Anders
