Svårt lägga ifrån sig app för svårt språk

Den svenske artisten Yohio är varken först eller sist med Japanhajpen. Manga, anime, cosplay … Japansk populärkultur har även ökat intresset för själva språket.

Appen JA Sensei, som lär ut japanska, är den mest omfattande språkapp jag har sett. Här finns teorilektioner, hör- och talförståelse, grammatik, fraser och teckenträning.

Lektionerna lär ut fakta om det japanska språket (på engelska), som att det finns tre skriftsystem: hiragana, katakana och kanji. För icke-japaner finns även romaji, med vilket man kan skriva japanska med latinska bokstäver.

I mappen Travel Phrasebook övar jag på uttal av vanliga fraser som please call a taxi: ”takushii o yonde kudasai”. Övningen sker i mobilens inbyggda mikrofon efter att man lyssnat på japansk förlaga.

Responsen blir allt från ”Listen and try again” till ”Sensei is proud of you”. När jag klickar vidare dyker ett av de ingående tecknen upp med info om uttal och skrift. En ”Animate-ikon” ritar före så att jag ser exakt hur varje streck kommer till. Sedan får jag rita och appen talar om ifall det var rätt antal streck med rätt längd.

JA Sensei är en mångsidig och rolig app som är svår att lägga ifrån sig. Själva språket är dock ännu svårare för mig. Det är imponerande att en japansk skolelev kan ungefär 2 000 kanjitecken. En japansklärare kan upp till 7 000. Undrar hur många Yohio kan.