Ordboken för den som vill ha koll på kidsen
Jappa, bae, paraknas och gitta. Det är exempel på ”kidish”, alltså det språk som används av en miljon svenska barn och ungdomar. Nu lanseras en ordbok i språket – för föräldrar. Syftet är att föräldrarna ska få inblick i vad de unga talar om på sociala medier. Förhoppningen är att de vuxna därmed ska få verktyg att motverka kränkningar på nätet.
Landskrona stad ligger bakom ordboken, i samarbete med elever i åldrarna 12 till 15 år. Den innehåller nästan 400 ord och finns också i en digital version på kidish.se. Där finns möjlighet att slå upp ord, läsa om digitala kanaler och testa sina kidishkunskaper.
Både den fysiska ordboken och nätversionen är snyggt och känsligt utformade. Men ungdomars språk har ofta har ett helt annat ändamål: att utestänga vuxna. När mamma och pappa börjar snacka kidish finns risk att kidsen hittar nya uttryck. Frågan är om det någonsin går att komma ikapp dem.
