Finn fem fel för proffsigare engelska

Deborah Fronko (Oppenheim förlag)

Påståendet ’Varken professor Brainwave eller jag ska gå på mötet’ blir på engelska Neither professor Brainwave nor  I am going to the meeting. Hade du skrivit are i stället för am här? Då är du i gott sällskap. Även skribenter med goda kunskaper i engelska gör sådana här misstag, och små onödiga språkfel kan få en seriös och i övrigt välskriven text att se oprofessionell ut. Grammar for the non-native speaker är den perfekta snabbkursen för dig som skriver på engelska i arbetet eller i studierna. Deborah Fronko har lång erfarenhet av att redigera engelska texter, skrivna inom veten­skap och näringsliv av inte infödda talare. Och just osäkerhet i fråga om verbböjning är något hon ofta stöter på, liksom överanvändning av ing-former och omvända ordföljder. Här tar hon upp de fem vanligaste felen, och förklarar kort hur man gör för att undvika dem.