Ner på göteborgsk ordnivå

”Gullhöna, gullhöna, flyg, flyg, flyg! I morgon blir det vackert väder – och då får du nya kläder!”

Denna vers ska deklameras när en gullhöna, det vill säga en nyckelpiga, har satt sig på fingret. Jag lärde den av min mor.

Som halvgöteborgare stiger en särskild värme när jag läser de ord som är del av mitt språkliga arv. Detta vet Lars-Gunnar Andersson, professor emeritus i modern svenska vid Göteborgs universitet. Han tar sig nu vidare från sin Göteborgsgrammatik (2019), ner på ordnivå. Han serverar närmare tusen götebosska ord och uttryck, tillsammans med deras betydelse, användning, uttal och ursprung. Och ofta med små berättelser från sitt eget eller andra infödda göteborgares liv.

Lars-Gunnar Andersson konstaterar att dialektorden utgör grunden i vår kultur. Såväl gullhönor som bamba, tyken, änna och exter kan ”locka fram minnen av personer och situationer”. Och dialekter smiter ju gärna förbi förnuftet och knôr sig direkt ner i den goa känslan.
              
Maria Arnstad är redaktör på Språktidningen.