Över 41 000 dialektord på nätet
Arbetet med att sammanställa Årdlistu började för sju år sedan. Nu finns över 41 000 dialektord samlade i Gutamålsgillets ordlista. Men arbetet är inte slut för det. Nu ska databasen dessutom kompletteras med så kallad nygutniska, som slundläur ('smarttelefon') bildat till slundur ('finurlig') och läur ('lur').
Den som botaniserar bland dialektorden kan bland annat lära sig att får på norra delen av Karlsöarna kan kallas nårdarlamb medan får på södra delen kallas sudarlamb och får på västra delen för västarlamb. Och de gemensamt ägda fåren på Karlsöarna heter samslamb.
I Språktidningen 3/2010 berättade Maria Kapla och Johannes Ståhlberg om gutamål. Du hittar artiklarna här och här.
Anders
Foto: Mats Jansson/www.gotland.info
