Sammanhanget löser utmaningen
Är det någon skillnad mellan större än jag och större än mig?
Bild: Saga Bergebo
Fråga: Jag läste i en språkspalt att större än jag skulle vara ekvivalent med större än mig, stämmer det verkligen? Jag har lärt mina barn att när än jämför två begrepp bör man ta hänsyn till om de begrepp som jämförs står i subjektsform eller objektsform.
Anders
Svar: Visst går det att tänka sig exempelmeningar där man kan läsa in en betydelseskillnad i valet mellan än jag och än mig. I exemplet ”Tomten gav Erik fler julklappar än jag/mig” skulle det kunna finnas en betydelseskillnad där jämförelsen antingen är mellan tomten och jag eller mellan Erik och mig.
I verkligheten brukar vi dock kunna lösa sådana grammatiska utmaningar när vi använder substantiv och egennamn som saknar tillgång till subjekts- och objektsmarkering. Någon skulle exempelvis kunna säga ”Tomten gav Erik fler julklappar än mamma” vilket ju kan tolkas på två sätt. I sådana fall kan man också förtydliga ”… än han gav mamma” eller ”… än vad mamma gjorde”.
Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.
Fråga: Jag läste i en språkspalt att större än jag skulle vara ekvivalent med större än mig, stämmer det verkligen? Jag har lärt mina barn att när än jämför två begrepp bör man ta hänsyn till om de begrepp som jämförs står i subjektsform eller objektsform.
Anders
Svar: Visst går det att tänka sig exempelmeningar där man kan läsa in en betydelseskillnad i valet mellan än jag och än mig. I exemplet ”Tomten gav Erik fler julklappar än jag/mig” skulle det kunna finnas en betydelseskillnad där jämförelsen antingen är mellan tomten och jag eller mellan Erik och mig.
I verkligheten brukar vi dock kunna lösa sådana grammatiska utmaningar när vi använder substantiv och egennamn som saknar tillgång till subjekts- och objektsmarkering. Någon skulle exempelvis kunna säga ”Tomten gav Erik fler julklappar än mamma” vilket ju kan tolkas på två sätt. I sådana fall kan man också förtydliga ”… än han gav mamma” eller ”… än vad mamma gjorde”.
Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.
