Här är svenskans bästa ord
Lagom är svenskans bästa ord! Hela 27 procent har lagom som favorit.
Bild: Johan Artursson
PRESSMEDDELANDE
Lagom är bäst! Med god marginal är lagom det bästa ordet i svenska språket. I en undersökning utförd av Novus på uppdrag av Språktidningen föredrar hela 27 procent lagom.
– Lagom är för många en symbol för ett slags svensk mentalitet. För vissa handlar det om att sträva efter jämvikt i livet, för andra om att inte sticka ut på ett negativt sätt genom att till exempel enbart tänka på sig själv. Att ordet uppfattas som svårt att översätta till andra språk bidrar till känslan av att lagom är något unikt för Sverige och svenskan, säger Anders Svensson, chefredaktör för Språktidningen.
Under 2025 påbörjade Språktidningen sökandet efter svenskans bästa ord. Över 8 000 personer nominerade sina kandidater. Redan då stod det klart att lagom var en favorit för många.
– Lagom var det i särklass mest nominerade ordet och skickades in mer än tio gånger så mycket som något annat ord. Därför var lagom också en väntad vinnare, berättar Anders Svensson.
Att lagom återspeglar något typiskt svenskt återkommer i många motiveringar från läsarna. ”Så otroligt svenskt. Inte överdrivet åt något håll utan bara en helt perfekt balans”, skriver en läsare. ”Ordet lagom speglar den svenska folksjälen på ett fint vis. Det är svårt att precisera och översätta till andra språk och som invandrare tar det ett tag att riktigt förstå dess betydelse”, berättar en annan. ”Ett utmärkt ord med tanke på den meningslösa extremism som dominerar idag”, tycker en annan deltagare i omröstningen.
Lagom är belagt i svenskan sedan 1600-talet. Redan i Samuel Columbus En svensk ordeskötsel skriven omkring 1678 lyfts det fram som ett typiskt svenskt ord som också återspeglar en lika svensk som eftersträvansvärd mentalitet.
– Lagom var enligt hans tidiga definition att till exempel vara ”så gifmild at man eij slöser”, ”så andres hielpare at eij sin egen stielpare” och ”så skämtsam at inte Narr”. Lagom sågs då som nu som den lämpliga balansen mellan ytterligheter, säger Anders Svensson.
En seglivad folketymologi gör gällande att det skulle ha myntats redan på vikingatiden. När det dracks ur ett gemensamt kärl skulle det ha varit viktigt att inte ta större klunkar än att alla som satt runt elden skulle få ungefär lika mycket. ”Lag om!” påstås enligt den här myten ha varit utropet som såg till så att alla drack precis lagom mängd så att det räckte laget om.
– Det stämmer inte. Men att den här berättelsen har så stor spridning säger något om vilken typ av symbolik många läser in i lagom. I själva verket är dock lagom en gammal plural dativform av lag i bemärkelsen ’rätt ställning; rätt förhållande’, säger Anders Svensson.
Tvåa är allemansrätt. Det är 18 procent som anser att det är svenska språkets bästa ord.
– Allemansrätt representerar kärleken till naturen och friheten att röra sig i skog och mark. Det är en rätt som många lyfter fram som grundläggande för det svenska samhället, säger Anders Svensson.
Trea är fika som 12 procent har som favorit.
– Fika ses också som något typiskt svenskt. Många som röstat på fika lyfter fram det som en välkommen paus i vardagen där människor träffas över en kopp kaffe och ett trevligt samtal, berättar Anders Svensson.
En vattendelare är fyran tillsammans – ett ord som 19 procent av Vänsterpartiets och 13 procent av Socialdemokraternas väljare tycker bäst om. I befolkningen som helhet rankar 10 procent tillsammans högst. Bland sympatisörer till regeringspartierna Moderaterna, Kristdemokraterna och Liberalerna är det bara 8 procent som föredrar tillsammans.
– Både Vänsterpartiet och Socialdemokraterna har genom åren använt tillsammans i olika kampanjbudskap. Det är uppenbart att tillsammans tilltalar fler som i vissa frågor kanske fokuserar mindre på individen och mer på kollektivet, säger Anders Svensson.
Vilket tycker du är svenska språkets bästa ord?
1. lagom: 27 procent
2. allemansrätt: 18 procent
3. fika: 12 procent
4. tillsammans: 10 procent
5. förlåt: 8 procent
6. förgätmigej: 3 procent
7. morgonrodnad: 2 procent
8. ju: 2 procent
9. kanske: 2 procent
10. dagsmeja: 1 procent
Annat: 6 procent
Vet ej: 8 procent
Undersökningen utfördes av Novus på uppdrag av Språktidningen mellan 8 och 13 januari 2026. Undersökningen är baserad på 1 014 intervjuer i en slumpmässigt rekryterad webbpanel och är representativ för svenska folket i åldersgruppen 18 till 84 år. Kandidaterna togs fram efter en process där över 8 000 läsare och följare nominerade sina favoritord.
Hela artikeln om svenskans bästa ord finns i Språktidningen 3/2026. Här kan du läsa artikeln i sin helhet.
Kontaktperson:
Anders Svensson
chefredaktör
0768-68 58 24
anders@spraktidningen.se
Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.
PRESSMEDDELANDE
Lagom är bäst! Med god marginal är lagom det bästa ordet i svenska språket. I en undersökning utförd av Novus på uppdrag av Språktidningen föredrar hela 27 procent lagom.
– Lagom är för många en symbol för ett slags svensk mentalitet. För vissa handlar det om att sträva efter jämvikt i livet, för andra om att inte sticka ut på ett negativt sätt genom att till exempel enbart tänka på sig själv. Att ordet uppfattas som svårt att översätta till andra språk bidrar till känslan av att lagom är något unikt för Sverige och svenskan, säger Anders Svensson, chefredaktör för Språktidningen.
Under 2025 påbörjade Språktidningen sökandet efter svenskans bästa ord. Över 8 000 personer nominerade sina kandidater. Redan då stod det klart att lagom var en favorit för många.
– Lagom var det i särklass mest nominerade ordet och skickades in mer än tio gånger så mycket som något annat ord. Därför var lagom också en väntad vinnare, berättar Anders Svensson.
Att lagom återspeglar något typiskt svenskt återkommer i många motiveringar från läsarna. ”Så otroligt svenskt. Inte överdrivet åt något håll utan bara en helt perfekt balans”, skriver en läsare. ”Ordet lagom speglar den svenska folksjälen på ett fint vis. Det är svårt att precisera och översätta till andra språk och som invandrare tar det ett tag att riktigt förstå dess betydelse”, berättar en annan. ”Ett utmärkt ord med tanke på den meningslösa extremism som dominerar idag”, tycker en annan deltagare i omröstningen.
Lagom är belagt i svenskan sedan 1600-talet. Redan i Samuel Columbus En svensk ordeskötsel skriven omkring 1678 lyfts det fram som ett typiskt svenskt ord som också återspeglar en lika svensk som eftersträvansvärd mentalitet.
– Lagom var enligt hans tidiga definition att till exempel vara ”så gifmild at man eij slöser”, ”så andres hielpare at eij sin egen stielpare” och ”så skämtsam at inte Narr”. Lagom sågs då som nu som den lämpliga balansen mellan ytterligheter, säger Anders Svensson.
En seglivad folketymologi gör gällande att det skulle ha myntats redan på vikingatiden. När det dracks ur ett gemensamt kärl skulle det ha varit viktigt att inte ta större klunkar än att alla som satt runt elden skulle få ungefär lika mycket. ”Lag om!” påstås enligt den här myten ha varit utropet som såg till så att alla drack precis lagom mängd så att det räckte laget om.
– Det stämmer inte. Men att den här berättelsen har så stor spridning säger något om vilken typ av symbolik många läser in i lagom. I själva verket är dock lagom en gammal plural dativform av lag i bemärkelsen ’rätt ställning; rätt förhållande’, säger Anders Svensson.
Tvåa är allemansrätt. Det är 18 procent som anser att det är svenska språkets bästa ord.
– Allemansrätt representerar kärleken till naturen och friheten att röra sig i skog och mark. Det är en rätt som många lyfter fram som grundläggande för det svenska samhället, säger Anders Svensson.
Trea är fika som 12 procent har som favorit.
– Fika ses också som något typiskt svenskt. Många som röstat på fika lyfter fram det som en välkommen paus i vardagen där människor träffas över en kopp kaffe och ett trevligt samtal, berättar Anders Svensson.
En vattendelare är fyran tillsammans – ett ord som 19 procent av Vänsterpartiets och 13 procent av Socialdemokraternas väljare tycker bäst om. I befolkningen som helhet rankar 10 procent tillsammans högst. Bland sympatisörer till regeringspartierna Moderaterna, Kristdemokraterna och Liberalerna är det bara 8 procent som föredrar tillsammans.
– Både Vänsterpartiet och Socialdemokraterna har genom åren använt tillsammans i olika kampanjbudskap. Det är uppenbart att tillsammans tilltalar fler som i vissa frågor kanske fokuserar mindre på individen och mer på kollektivet, säger Anders Svensson.
Vilket tycker du är svenska språkets bästa ord?
1. lagom: 27 procent
2. allemansrätt: 18 procent
3. fika: 12 procent
4. tillsammans: 10 procent
5. förlåt: 8 procent
6. förgätmigej: 3 procent
7. morgonrodnad: 2 procent
8. ju: 2 procent
9. kanske: 2 procent
10. dagsmeja: 1 procent
Annat: 6 procent
Vet ej: 8 procent
Undersökningen utfördes av Novus på uppdrag av Språktidningen mellan 8 och 13 januari 2026. Undersökningen är baserad på 1 014 intervjuer i en slumpmässigt rekryterad webbpanel och är representativ för svenska folket i åldersgruppen 18 till 84 år. Kandidaterna togs fram efter en process där över 8 000 läsare och följare nominerade sina favoritord.
Hela artikeln om svenskans bästa ord finns i Språktidningen 3/2026. Här kan du läsa artikeln i sin helhet.
Kontaktperson:
Anders Svensson
chefredaktör
0768-68 58 24
anders@spraktidningen.se
Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.
