Nakupelle är finast i Finland
Hufvudstadsbladet, Finlands största svenskspråkiga dagstidning, anordnade nyligen en omröstning om den ”finaste finlandismen”. Vann gjorde ordet nakupelle, ’naken’.
Finlandssvenska är den svenska som talas i Finland, och finlandismer kallas de finlandssvenska ord som skiljer finlandssvenskan från svenskan i Sverige.
En som röstade på vinnarordet var chefredaktören Tommy Westerlund. Han beskriver nakupelle som ett ”gulligt och rart ord” som dessutom ”avdramatiserar allt som kan upplevas som svårt eller oanständigt kring nakenhet”.
Tvåa blev morkis, ’moralisk baksmälla’, trea hoppeligen, ’förhoppningsvis’, fyra pikuliten, ’jätteliten’, och femma paja, ’smeka’.
Totalt fick tidningen in förslag på 402 olika finlandismer från läsarna.
