Shitstorm tar vid när kritik och protester inte duger
År 2011 präglades i Tyskland bland annat av eurokrisen och avslöjandet av att försvarsministern Karl-Theodor zu Guttenberg plagierat sin doktorsavhandling. Kanske kan turbulensen liknas vid att skiten ven om tyskarna. En Shitstorm där andra uttryck visade sig vara otillräckliga.
Shitstorm har av en jury och genom en internetomröstning utsetts till 2011 års anglicism i det tyska språket. Motiveringen är att ordet skildrar dagens debattklimat på nätet, där alla möjligheter till seriös debatt ofta snabbt spårar ur och förstörs av allehanda trollare och rättshaverister. Shitstorm ska också ha spridit sig snabbt från nätet till vardagsspråket och dessutom anpassat sig till tyskans böjningsmönster. Det sägs även fylla en lucka i språket som inte täcks av ord som Kritik och Protest.
På andra plats kom Stresstest och på tredje plats circeln ('att lägga till personer på en kontaktlista'), ett verb hämtat från Google Plus.
Förra årets vinnare var leaken ('läcka'), syftande på läckor som spridits av nätverket Wikileaks. I juryn för årets anglicism, Anglizismus des Jahres, finns lingvister och språkvetare som vill uppmärksamma engelskans positiva inflytande på det tyska språkets utveckling.
Anders
Shitstorm har av en jury och genom en internetomröstning utsetts till 2011 års anglicism i det tyska språket. Motiveringen är att ordet skildrar dagens debattklimat på nätet, där alla möjligheter till seriös debatt ofta snabbt spårar ur och förstörs av allehanda trollare och rättshaverister. Shitstorm ska också ha spridit sig snabbt från nätet till vardagsspråket och dessutom anpassat sig till tyskans böjningsmönster. Det sägs även fylla en lucka i språket som inte täcks av ord som Kritik och Protest.
På andra plats kom Stresstest och på tredje plats circeln (’att lägga till personer på en kontaktlista’), ett verb hämtat från Google Plus.
Förra årets vinnare var leaken (’läcka’), syftande på läckor som spridits av nätverket Wikileaks. I juryn för årets anglicism, Anglizismus des Jahres, finns lingvister och språkvetare som vill uppmärksamma engelskans positiva inflytande på det tyska språkets utveckling.
Anders
