Mellan stavningar och böjningar – en ny värld
En bibel ligger i brevlådan!
Plötsligt håller jag Svenska Akademiens nya ordlista i min hand. Den fjortonde i ordningen. Det är stort – i alla bemärkelser. Verket väger närmare ett och ett halvt kilo, bladen är florstunna. Men bibelkänslan är inte bara fysisk. En känsla av andakt infinner sig när jag slår upp boken som samlade Språksverige har väntat på. Blicken fastnar – oförhappandes? – på konception. Under ordet läser jag:
1 befruktning
2 skapelseidé t.ex. till en dikt; uppfattning, begrepp
Och i denna nyavlade skrift kan man faktiskt få begrepp om en ny världsuppfattning. ”Ordlistan visar nu att en önskan om könsneutralitet och jämställdhet genomsyrar det svenska samhället”, som Språktidningens chefredaktör skriver i nummer 3/15.
Svenska Akademiens Peter Englund randar vackert i förordet: ”I vårt språk möter vi alla de människor som levde här före oss och som i dess materia har avsatt sina spår. Samtidigt är det i språket som vi växer in i det kommande. Språkets materia är nämligen i hög grad böjlig, rörlig. Till definitionen av ett levande språk hör att det förändras.”
Är det bara jag som får något religiöst i blicken?
Maria
