Här är 2016 års finska nyord
Brexit, drooni och trumpismi. Det är några av 2016 års nyord i finskan. Listan har sammanställts av Institutet för de inhemska språken.
Det språkliga avståndet mellan svenska och finska är långt. Medan svenskan tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen tillhör finskan den uraliska språkfamiljen. Men det geografiska avståndet är litet (eller obefintligt) och utbytet mellan Sverige och Finland är stort.
Likheterna mellan länderna återspeglar sig inte minst i nyordsskapandet. I 2016 års finska nyordslista, som fokuserar på finlandsfinskan, finns många ord som också återfunnits i de nyordslistor som Språktidningen och Språkrådet tar fram. Andra har på svenska hörts i samhällsdebatten även i Sverige.
I den senaste listan finns bland annat ord som AR-peli (’förstärkt verklighet’), brexit, drooni (’drönare’), Panama-paperit (’Panamadokument’), pokekakku (’poketårta, tårta med hål som fylls med sylt’), trumpismi (’trumpism’) och zikavirus.
Här kan du läsa mer om 2016 års sverigefinska ord.
Anders
Foto: Istockphoto
