Språkfrågor

Ponnyer kan vara mönster åt dollyer

Det engelska lånordet dolly har flera betydelser, men används bland annat för att beteckna en mindre släpkärra (i regel tvåaxlad) som används med lastbilssläp som saknar framaxel. Vad blir pluralformen av dolly? Blir det dollyer (som paraplyer), dollier, dollies, dollys eller dollyn (som rallyn)?

Föråldrat rådgiva ökar i medierna

Vi har letat i Svenska Akademiens ordlista, SAOL, men orden rådge eller rådgiva verkar inte finnas där. Kan man inte använda orden?

Låt Håstads kyrka få ett genitiv-s

Ska man skriva Håstads kyrka med s eller Håstad kyrka utan s? Och varför skrivs aldrig de andra kyrkorna i närheten – Vallkärra kyrka, Igelösa kyrka, Västra Hoby kyrka och Stångby kyrka – med s på slutet?

Olika regler för frågetecken i citat

Hur placerar man frågetecken och citattecken i följande mening, och ska det vara punkt efter? John asked: ”Where are we going?”

Namn kan syfta på kutryggig person

När jag släktforskade på internet hittade jag ett par förfäder med efternamnet Kuuth, även stavat Kuut. Det rör sig om personer i Häverö socken i Stockholms län som levde mellan cirka 1550 och 1700. Har ni någon teori gällande efternamnets ursprung? Det låter väldigt ovanligt för mig. Betyder det här ordet någonting på nysvenska, eller har det ett utländskt ursprung?

Oprecist att tala om vintern 1893

Vad avses med vintern 1893? Är det januari–februari 1893 eller december 1893? Finns någon regel när det gäller detta opre­cisa uttryckssätt?

Två sätt att ­hantera mått och mätt

Ibland vill man kanske skriva mätt med Stockholmsmått. Är det i så fall korrekt att skriva uttrycket så eller ska man använda ord­följden med Stockholms­mått mätt? Eller fungerar båda alternativen lika bra?

Därför infogar vi s i sammansättningar

Jag undrar över ordet dataspelsbransch. Intresseorganisationen för spelföretag skriver så och även i massmedier används denna böjning. Varför sätter man dit detta s när det heter spelbransch, spelstudio med flera sammansättningar? Detta extra s stör mitt språk­öra, och jag tycker att det är fel. 

Då fick ordet flyg ett lyft i svenskan

Jag har noterat att det har blivit vanligare att skriva ett flyg i stället för ett flygplan. Tidigare har flyg snarare använts för att beskriva transportsättet än fordonet, till exempel ”flyg är snabbare än tåg”. Stämmer det att det nu går att använda flyg som beteckning på fordonet och att det då går att böja i plural (ett flyg, flera flyg)? 

Adjektivet för ­Dalarna är dalsk

För alla landskap finns en böjningsform som skånsk och små­ländsk, men hur blir det för Dalarna? Har nu suttit sedan eftermiddagen i går, grubblat, blivit irriterad, fått huvudvärk och ett allmänt sämre mående.

Visa att 2023 tillhör tjugohundratalet

Varför rekommenderar ni att man säger tjugohundratjugotre i stället för tvåtusentjugotre? Man säger ju inte att någonting är tjugohundratjugotre eller trettiohundratjugotre till antalet.

Pamflett kan vara negativ och neutral

Ordet pamflett har skapat lite bryderier i vår klubb. Enligt Svenska Akademiens ordlista, SAOL, är betydelsen ’stark kritisk skrift, nidskrift’ medan Wikipedia skriver ’broschyr, litet häfte’. Kan ­ordet användas i båda ­betydelserna?

Visst kan du klippa med ögonlocken

Jag hittar inte uttrycket klippa med ögonlocken någon annanstans än i mitt minne. Har uttrycket aldrig funnits? Kan bara belägga klippa med ögonen och blotta tanken på att ögat skulle kunna användas som sax får det att vända sig i magen på mig. Är det verk­ligen inte ögonlocken man klipper med?

Bokstav tränger in hos många talare

Jag har på senare tid lagt märke till att brittiska skåde­spelare uttalar ordet idea som om det hade ett r på slutet. Stämmer det och vad beror det på?