”Vi har tre olika uttal”
I den nya boken Perspektiv på stockholmska analyserar Jenny Öqvist dialektens typiska drag.
Bild: Anneli Hildonen
Stockholmare som eter reker. Det är det tydligaste dialektala särdraget i Stockholm som Jenny Öqvist, som arbetar som språkvårdare på Språkrådet, har identifierat när hon har analyserat inspelningar av talare födda mellan 1862 och 1946.
– Det draget är väldigt vanligt i mitt material. Det utmärker stockholmskan under den här perioden, säger hon.
I den nyutkomna boken Perspektiv på stockholmska skildrar hon stockholmskans utveckling. Att det standardsvenska uttalet av ä som i äta i stället blev ett e i stockholmskan var alltså vanligt förr. Men i dag hör hon det inte lika ofta. Ett undantag är kung Carl XVI Gustaf.
– Han har det i sitt tal väldigt tydligt och i princip genomgående. Det kan man höra till och med när man lyssnar på hans jultal, säger Jenny Öqvist.
Det här är alltså ett uttalsdrag som genomgår förändringar – och det märks inte bara bland stockholmare i allmänhet utan även inom kungafamiljen. Där Carl XVI Gustaf har ett stockholmskt eta har kronprinsessan Victoria ett standardsvenskt äta medan prinsessan Madeleine och ibland även prins Carl Philip har ett mer öppet uttal av ä.
– I Stockholm har vi i dag tre olika uttal av det långa ä:et, säger Jenny Öqvist.
Men kungens uttal har nog inte framtiden för sig. Redan i dag förknippas det främst med lite äldre stockholmska. Om några årtionden tror Jenny Öqvist att uttalet eta – som på sin tid var så utbrett bland talarna som hon undersökte – kommer att vara än mer sällsynt.
– Vi kan vara ganska säkra på att vi hör det här ä-ljudet ännu mer sällan då. Det ljudet verkar inte rekrytera några nya talare.
Läs mer: Stockholmska i en klass för sig
Stockholmare som eter reker. Det är det tydligaste dialektala särdraget i Stockholm som Jenny Öqvist, som arbetar som språkvårdare på Språkrådet, har identifierat när hon har analyserat inspelningar av talare födda mellan 1862 och 1946.
– Det draget är väldigt vanligt i mitt material. Det utmärker stockholmskan under den här perioden, säger hon.
I den nyutkomna boken Perspektiv på stockholmska skildrar hon stockholmskans utveckling. Att det standardsvenska uttalet av ä som i äta i stället blev ett e i stockholmskan var alltså vanligt förr. Men i dag hör hon det inte lika ofta. Ett undantag är kung Carl XVI Gustaf.
– Han har det i sitt tal väldigt tydligt och i princip genomgående. Det kan man höra till och med när man lyssnar på hans jultal, säger Jenny Öqvist.
Det här är alltså ett uttalsdrag som genomgår förändringar – och det märks inte bara bland stockholmare i allmänhet utan även inom kungafamiljen. Där Carl XVI Gustaf har ett stockholmskt eta har kronprinsessan Victoria ett standardsvenskt äta medan prinsessan Madeleine och ibland även prins Carl Philip har ett mer öppet uttal av ä.
– I Stockholm har vi i dag tre olika uttal av det långa ä:et, säger Jenny Öqvist.
Men kungens uttal har nog inte framtiden för sig. Redan i dag förknippas det främst med lite äldre stockholmska. Om några årtionden tror Jenny Öqvist att uttalet eta – som på sin tid var så utbrett bland talarna som hon undersökte – kommer att vara än mer sällsynt.
– Vi kan vara ganska säkra på att vi hör det här ä-ljudet ännu mer sällan då. Det ljudet verkar inte rekrytera några nya talare.
Läs mer: Stockholmska i en klass för sig
