Nya Zeeland dumpar niggernamn
På maori kallas halvgräset Carex secta för makura. Men när europeiska kolonisatörer kom till Nya Zeeland fick växten namnet niggerhead, eftersom de tyckte att den påminde om en svart persons huvud. Växten påträffas bland annat utanför Christchurch på Sydön. Där har den också gett namn åt tre platser: Nigger Stream, Nigger Hill och Niggerhead.
De senaste åren har de tre namnen ifrågasatts allt oftare. Nu har statsrådet Louise Upston beslutat att de är otidsenliga. Namnen har därför ändrats till Pūkio Stream, Kānuka Hills och Tawhai Hill. De tre orden pūkio, kānuka och tawhai är samtliga namn på gräs eller träd som finns i området.
Men inte heller de nya namnen är helt okontroversiella. På samoanska – landets tredje största språk efter engelska och maori – betyder pūkio ’röv’. Det var dock en invändning som Louise Upston valde att inte ta hänsyn till.
