Absolut kyckling är imponerande

Vad betyder uttrycket an absolute unit i engelskan?

Text: Tove Larsson, Northern Arizona university

Bild: Saga Bergebo

Fråga: Jag läser en blogg där författaren skrev att hon hade sett an absolute unit of a chicken. Vad betyder det?

Meeha

Svar: Slanguttrycket an absolute unit används för att beskriva ett imponerande stort objekt av något slag. Jag hittar exempel som Maybe we really need an absolute unit of a Mars drill to get to the bottom of the matter och An absolute unit of a walrus made his way to the shores of Kerry.