Bild: 
Istockphoto
Fingerfärdig. Den trendkänsliga svajpar i stället för att svepa.

Svajpa

Den som använder en pekskärm svajpar med fingrarna.

Verbet svepa är belagt i svenskan sedan 1300-talet, men kanske tycker en del att det låter mossigt i samband med modern teknik. I stället föredrar många att säga svajpa. Ordet finns alltså egentligen redan i svenskan, men här har uttalet lånats in från engelskan. Svajpa är den dragliknande rörelse som görs med fingrarna på pekskärmen på exempelvis en mobiltelefon. Hallands Nyheter tipsar om hur det går till att använda dejtingappar som Tinder: ”Därefter börjar du ’svajpa’ (bläddra) bland de profiler som dyker upp i din närhet. Svajpar du höger på en profil är du intresserad, svajpar du vänster är du inte det.”

Publicerad i nummer: 
7/2015