Vreten byggdes nog på åkermark
Vi bor på Vreten och undrar vad Vreten betyder.
Språkfrågor
Beatles får alltid bestämd artikel
I Språktidningen 1/2023 diskuterades om man bör använda bestämd artikel på the Beatles på svenska. Hur ser det ut på engelska?
Så blev engelskans stavning så konstig
Jag upplever att många engelska ord är svåra att stava och att stavningen är inkonsekvent. Samma ljud kan skrivs på väldigt många olika sätt. Stämmer det att engelskan skiljer sig från andra språk på detta område?
Fåglar är symbol för synförmåga
På min arbetsplats har vi diskuterat uttrycket falköga. Varifrån kommer det? Och varför är det olika fåglar i olika språk? Det heter ju hawkeye på engelska.
Pannkakan ger en kontrastkrock
När jag sökte recept kom frasen himmel och pannkaka upp. Jag har förstått att det betyder typ herregud eller något i den stilen. Varför säger man så? Är det ett vanligt uttryck?
Bara våfflor kan tillverkas i bruk
Hur kommer det sig att det finns våffelbruk? Det finns bruk för tillverkning av papper och andra varor, men jag vet ingen annan maträtt som tillreds i ett bruk.
Lustig var på modet i namn
I Falun ligger ett område som kallas Lustigknopp. I Motormännens vägatlas Sverige finns också en plats med samma namn, där tre länsgränser möts, i nordvästra hörnet av Gästrikland. Vilken är förklaringen till namnformen i de båda fallen? Ordet knopp är, vad jag förstått, ett inte ovanligt namn på en höjd, stor eller liten.
Grammatik kan vara svår och svårt
Säger man att svensk grammatik är svår eller svårt?
Nydebuterad är ingen tautologi
Inom sjukvården används ofta ordet nydebuterad om sjukdomar. Jag har fått lära mig att det är en tautologi. Kan nyligen debuterad vara ett alternativ eller är nydebuterad språkligt okej?
Parti och minut var varor som såldes
Varifrån kommer uttrycket i parti och minut? Jag vet vad det betyder, men kan inte se något samband med varken parti eller minut.
De där golemsen fungerar i plural
Vilken är den rätta pluralformen av golem på svenska?
Adelsnamn med tyskt ursprung
Vad betyder Reuter som förekommer i vanliga, även gamla väletablerade, familjenamn både ensamt eller i kombination med till exempel -svärd, -holm, -sköld?
Panelist är ett behändigt lån
Jag såg en paneldebatt där de använde ordet panelist för debattdeltagarna. Det är ju ett engelskt ord, men används det i svenskan nuförtiden?
Därför åker vi till Göteborg
Varför säger och skriver vi ”jag ska åka till Göteborg” men ”jag ska åka hem”? Varför behövs inget till när man åker hem?
Polska former har företräde
Hur skriver man den polska staden i svensk text: Stettin eller Szczecin?
Varianten utan preposition ökar
Heter det graduate from college eller bara graduate college (utan preposition) på engelska?
Städ för städning är vedertaget
Kan städning benämnas städ? För mig är städ inget annat än ett redskap av järn som tjänar som underlag vid smide. Men jag ser och hör städning benämnas städ, även hos många kommuner och städföretag. Är städ språkligt vedertaget och accepterat som synonym till eller förkortning av städning?
Poängtera kunde skrivas pointera
Jag fick påpekat att jag stavat fel när jag skrev poängtera och blev varse att det finns en stavning som är pointera. Känns inte så modernt, men det kanske är tvärtom?
