Perfekt mord – inte telefon

I artikeln om kinesiskan i Språktidningen 1/08 står att ordet telefon kommer av grekiskans teleos och phonos. Anders Ohlsson påpekar att det blir litet löjligt med tanke på att grekiskans phonos betyder ’mord’ och teleos, ’ändamålsenlig, fulländad’. Teleos phonos blir då ’perfekt mord’! Ordet telefon kommer i stället av grekiskans tele-, ’fjärr-’, och phone, ’ljud’.