Pompös och kryddfattig pyttipanna
Anders Svensson har läst Frågor om språk av Per Lagerholm (Stevali).
Bild: Istockphoto
Jag förstår inte vem som ska läsa den här boken. I Frågor om språk samlar språkvetaren Per Lagerholm spretiga kortkapitel utan struktur skrivna på lika sömngångaraktig som förnumstig akademikerprosa. Han diskuterar gårdagens språkfrågor, gör sporadiska nedslag i språkhistorien och funderar på språkvårdens roll i samhället.
”Varför talar ingen om avsändaranpassning?” är en rubrik som närmast fungerar som en målsökande robot. Per Lagerholm anser att det talas väl mycket om mottagaranpassning av offentliga texter och kritiserar bland annat myndigheternas fokus på klarspråk. Kanske har han ibland en poäng. Men det är också en syn som illustrerar den pompösa pyttipanna han serverar läsaren.
Detta är inte bara en bok som skulle behöva kryddas med språklig lyster. Det är också en samling texter som skriker efter en redaktör som får författaren att se sig själv i spegeln. Avsändaranpassning var onekligen ordet.
Anders Svensson är chefredaktör på Språktidningen.
Jag förstår inte vem som ska läsa den här boken. I Frågor om språk samlar språkvetaren Per Lagerholm spretiga kortkapitel utan struktur skrivna på lika sömngångaraktig som förnumstig akademikerprosa. Han diskuterar gårdagens språkfrågor, gör sporadiska nedslag i språkhistorien och funderar på språkvårdens roll i samhället.
”Varför talar ingen om avsändaranpassning?” är en rubrik som närmast fungerar som en målsökande robot. Per Lagerholm anser att det talas väl mycket om mottagaranpassning av offentliga texter och kritiserar bland annat myndigheternas fokus på klarspråk. Kanske har han ibland en poäng. Men det är också en syn som illustrerar den pompösa pyttipanna han serverar läsaren.
Detta är inte bara en bok som skulle behöva kryddas med språklig lyster. Det är också en samling texter som skriker efter en redaktör som får författaren att se sig själv i spegeln. Avsändaranpassning var onekligen ordet.
Anders Svensson är chefredaktör på Språktidningen.
