Ingmari Bergquist

När publiken skrattar måste undertexterna vara roliga. Men att översätta skämt från ett språk och ett kulturellt sammanhang till ett annat är inte det enklaste.…

Undertexter i tv och på film hör till våra mest lästa texter. Tittarna har tillgång till allt som skådespelare, nyhetsuppläsare och andra i rutan säger.…