Språktidningen
  • Artiklar
  • Krönikor
  • Skrivtips
  • Språkfrågor
  • Podden
  • Språkpolisen
  • Kviss
Prenumerera Logga in
Språktidningen
  • Hem
  • Artiklar
    • Nyheter
    • Porträtt
    • Språket och talaren
    • Nyord
  • Krönikor
    • Rachel Mohlin
    • Fredrik Lindström
    • Sara Lövestam
    • Karin Milles
    • Mikael Parkvall
    • Susanna Karlsson
    • Olle Josephson
    • Catharina Grünbaum
    • Ledare: Anders Svensson
    • Slutordet
    • Språkpolisen: Ulrika Good
  • Språkfrågor
  • Skrivtips
  • Bokrecensioner
  • Kviss
  • Podden
  • Anmäl till språkpolisen
  • Föreslå nyord
  • Annonsera
  • Prenumerera
  • Läs Språktidningen digitalt
  • Press

Fatima Grönblad

Kroppen är svår att översätta

12 februari 2019
  • Artiklar
Översättning är vanskligt; all ord bär med sig en last av associationer. Och ibland är det extra viktigt med varsamhet i ordvalet. Under de senaste…

Från mun till kropp

1 november 2017
  • Artiklar
Ett böljande fält av fjorton ben transporterar varsamt Dorotea Saykalys kropp i sidled. En vinklad fot ger stöd under hennes bröstkorg, ett böjt ben mot…

Prova på!

Tidningen i brevlådan plus tillgång till webben och digital läsning med vår app

Två nummer för 129 kr!

Har du stött på några språkgrodor? Läs andras anmälningar till språkpolisen eller skriv av dig här! Ett urval publiceras i Språktidningen och diskuteras i vår podd.

Anmäl till språkpolisen

Hen hjälpte henne

14 augusti 2017
  • Artiklar
Vi möttes senast 2007, inför artikeln om ordet hen, som jag skrev här i Språktidningen. Då hade Anne Uhrgård ett blandat könsuttryck i sitt sätt…

Så färdas namn över språkgränserna

12 februari 2017
  • Artiklar
För många är namnet en viktig del av identiteten. Men för den som flyttar till ett annat språkområde är det ofta oundvikligt att namnet förändras.…

Hen kan fylla språklig lucka

28 november 2007
  • Artiklar
Att prata om en transperson och försöka välja mellan hon och han leder lätt till förvirring och fniss. Det är ett skäl till att det…

Artiklar per nummer

2026-5
2026-4
2026-3
2026-2
2026-1
2025-6
2025-5
2025-4
2025-3
2025-2
2025-1
2024-8
2024-7
2024-6
2024-4/5
2024-3
2024-2
2024-1
2023-8
2023-7
2023-6
2023-5
2023-4
2023-3
Se alla nummer

Missa inget: Börja prenumerera i dag!

Få Språktidningens nyhetsbrev direkt till din mejl.
Jag bekräftar att jag vill prenumerera på Språktidningens nyhetsbrev och att Språktidningen/Vetenskapsmedia i Sverige AB har rätt att spara min mejladress. Jag kommer att få ett mejl där jag måste bekräfta min mejladress. Läs Språktidningens personuppgiftspolicy.
  • Hem
  • Annonsera
  • Press
  • Köp lösnummer
  • Om oss
  • Hitta återförsäljare
  • Kontakta kundtjänst
  • Prenumerera
  • Kontakta redaktionen
  • Läs Språktidningen digitalt
Klarna payment display

Chefredaktör och ansvarig utgivare: Anders Svensson

Språktidningen, Skeppsbron 34, 111 30 Stockholm, info@spraktidningen.se

Kundtjänst och prenumeration: 08-121 062 34 (vardagar 8–17), kundtjanst@spraktidningen.se

Användning av automatiska tjänster och maskinläsbara metoder (robotar, spiders, indexering och liknande) är inte tillåten. Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.

© Språktidningen och Vetenskapsmedia i Sverige AB 2026