Förkortning pga vill spara plats
Frasen på grund av har fått en ny tillvaro på Twitter. Ett inlägg kan bara vara 140 tecken, så det gäller att inte slösa med bokstäverna. Frasen används inte sällan som konjunktion med efterföljande satsförkortning: ”10 dagar till studenten och jag beställer ny studentmössa pga supit bort den första.” (på grund av att jag har ...)
En liknande utveckling finns i engelskan. Där är det because of , ’på grund av’, som förkortas till because. På Twitter används because som preposition: ”Really wishing it was Halloween because candy” (’Önskar verkligen att det var halloween pga godis’). Men utvecklingen kan också ses som en återgång till rötterna. Because är ett ord som har cirka 700 år på nacken. Det bildades till prepositionen by och substantivet cause. By cause of blev således because of. Då som nu var det inte så noga med of. Redan på 1300-talet skriver Geoffrey Chaucer i Canterbury tales: ”by cause I am a burel man” (’på grund av att jag är en olärd man’).
