Cööla nordiska prickar
Hårdrocksband, som Mötley Crüe och Motörhead, har länge prytt sina namn med hårdrocksprickar – metal umlaut – för att verka just lite hårdare. Men prickarna har fler funktioner än så i engelskan. På The Guardians blogg Sideways kan man läsa att prickarna fortfarande är populära designelement i företagsnamn som vill ge en känsla av Scandinavian cool. Kökstillbehörsföretaget Üutensil ville ha ett namn som gav associationer till skandinavisk och schweizisk ingenjörskonst, och ett ü ordnade den saken.
Desserttillverkaren Gü tänkte först använda det franska ordet goût, ’smak’, men inför risken att namnet skulle kunna misstolkas som gout, ’gikt’, valde man en, enligt skribenten, ”sexigare” diakritisk lösning. Att just bokstaven ü inte förekommer i de skandinaviska språken verkar spela mindre roll.
