Bild: 
Istockphoto
Arabisk vår. Libyens, Syriens, Yemens, Tunisiens och Egyptens flaggor syns på yemenitiska kvinnors händer vid en demonstration i Yemen i oktober 2011.

Nyordslistan: Orden som hördes mest 2011

Knarkometer och kapselkaffe – här är nyordslistan 2011

 
av: Birgitta Lindgren

Birgitta Lindgren, nyordsansvarig på Språkrådet, redovisar här ett urval av 2011 års nyord. Vissa av orden har några år på nacken, men har tagits med för att de har ökat i frekvens.

ac-förkylning

förkylning till följd av luft­konditionering. Första belägg: 2009.

"Jag har fått en lätt 'ac-förkylning' verkar det som." Privat blogg 2011

[till ac = engel­ska air condition, ’luftkonditionering’; norska ac-forkjølelse]

ac-snuva

jämför ac-förkylning. 2003.

"En ökad kylning [kan] leda till så kallad 'AC-snuva', en förkylning orsakad av att man utsatts för kalldrag i en annars varm miljö." Seminarieuppgift i Miljö- och Arbetsvetenskap 6B2903. Kungliga tekniska högskolan 2003

airbaghjälm

huvudskydd som blåses upp vid en olycka. 2010.

"Storsatsning på airbaghjälmen […] Hövding presenterade sin helt nya typ av cykelhjälm, en airbag innesluten i en krage som utlöses vid en olycka, i höstas och fick stort genomslag både nationellt och internationellt." Sydsvenskan 28/5 2011

airbagjacka

mc-jacka som blåses upp vid en olycka. 2004.

"Hojåkaren (kan) klä sig både säkrare och betydligt mer individualistiskt än för bara några år sedan. Som i nymodigheter som airbagjackor." Borås Tidning 10/1 2011

appa

att fixa med och använda sina appar i mobilen. 2011.

"Nu när vi väl har börjat appa är vi nog förlorade, är jag rädd. Går smartphonen sönder är vi hjälplöst vilse i tillvaron." Trelle­borgs Allehanda 20/8 2011

arabisk vår

situation som inger hopp om demokrati i arabiska diktaturstater. 2006.

"En diktatur behöver inte ersättas av en ny diktatur. Jag hoppas det som sker nu kan öppna för en arabisk vår." Upsala Nya Tidning 31/1 2011

[ökad aktualitet i och med händelserna i Nordafrika]

attitydinkontinens

oförmåga att hålla inne med vad man tycker. 2009.

"Hon presenterar begreppet attitydinkontinens, hur vårt eget synsätt smittar av sig på andra." TTELA 3/2 2011

attitydinkontinent

som lider av attitydinkontinens (se detta ord). 2010.

"Vi är attitydinkontinenta. Vi läcker, vi sänder och smittar." Eskilstuna-Kuriren 10/6 2011

Bamseteorem

motto som går ut på att den som är stark också måste vara mycket snäll. 2011.

"Analysgruppens ordförande uppmanar Reinfeldt att vara mer generös mot de mindre partierna. Jag tycker att Bamse­teoremet är bra. Är man stor ska man också vara ödmjuk." Borås Tidning 29/1 2011

[anknyter till seriefiguren Bamse ”världens starkaste och snällaste björn”; teorem är fel ord, borde vara motto]

brorsantrick

trick som går ut på att man lurar av någon något genom att skapa kontakt med offret och hänvisa till något som har hänt ens bror. 2009.

"Det uppseendeväckande med rånen var att de startades med hjälp av en skicklig retorisk fälla där hot eller våld inte användes. Det så kallade brorsantricket." Borås Tidning 20/4 2011

[aktuellt 2011 med anledning av filmen Play]

brutalrea

rea med kraftigt nedsatta priser. 2011.

"Brutalrea ska rädda Kappahl." Eskilstuna-Kuriren 13/8 2011

bröllopsklänning

ökad användning i stället för brudklänning.

"Bröllopsklänning, hår­uppsättning, smink, blommor, festlokal, musik, mat och dryck och smekmånad. Det är mycket som ska planeras inför bröllopet." Ystads Allehanda 24/10 2011

börsrobot

datorprogram som används i börshandeln, jämför robothandel. 2010.

Börsrobotar […] Börshandlarna har datorprogram som kan handla ursnabbt och göra flera tusen affärer i sekunden. Jusektidningen 7/10 2011

dumpling

ökad användning, fyllt degknyte.

"Ett av de hetaste tillskotten [i snabbmatsvärlden] är dumplings, små fyllda, kokta kinesiska degknyten." Borås Tidning 14/3 2011

dödavinkeln-varnare

sensorer på stötfångare som fångar upp rörelse i den döda vinkeln. 2007.

"Till C4 går det också att få en dödavinkelnvarnare." Borås Tidning 13/5 2011

fastlans

frilans knuten till en viss arbetsplats. 2011.

"Fastlansfrågan är viktig, det vill säga när frilansar går in och arbetar som om de vore anställda." Journalisten 20/4 2011

fixie, fixiecykel

avskalad, snabb cykel med fast baknav, oftast utan bromsar. 2007.

"Den senaste tiden har det även varit ett uppsving på så kallade fixies, alltså cyklar med en enda växel samt med fast nav vilket innebär att pedalerna roterar med hjulet." Linköpings Tidning 31/3 2011

[från början en tävlingscykel för velodrom; bildat till engelska fixed, ’fast’]

flipperförälder

förälder som vågar låta barnen klara sig själva. 2011.

"Jag ser en framtida förälder som försiktigt skjuter ut barnen i livet när de är redo. Där kommer de att studsa fram och tillbaka, få sina törnar och samla ihop sina livspoäng alldeles på egen hand. […] Tiden är mogen för flipperföräldern." Dagens Nyheter 22/3 2011

[bildat i motsats till curling­förälder]

foliehatt

(symbol för) rädsla, inbillad fara. 2005.

"Om vi låter säkerhetssträvan helt ta överhanden slutar det med att alla sätter GPS-sändare på sina barn, bygger murar runt hustomterna, bär cykelhjälm på promenaden till jobbet och foliehatt i hemmets trygga, förlåt, skrämmande vrå." Katrineholms-Kuriren 28/10 2011

[vissa tar på sig foliehatt som skydd mot strålning från rymden]

framåtlutad

ökad bildlig användning: intensiv, energisk, företagsam.

"Mitt uppdrag som chef […] är att, tillsammans med mina medarbetare, bidra till att skapa ett framåtlutat och innovativt serviceföretag i världsklass." Telia Nyhetsbrev 2/2011

[från början mest om jazz; efter motsvarande bildliga användning av bakåtlutad, ’avslappad’]

fulparkerare

person som felparkerar extra grovt. 2011.

"Nu jagar länsstyrelsen 'fulparkerare', främst husbilar vars innehavare vill turista strandnära." Gotlands Allehanda 20/7 2011

[anknyter till andra ord på ful-, som fuldelning, fulköp, fulregistrering]

förväntis

en person eller något man förväntar sig något av. 2008.

"För i Förväntningssamhället […] är den uppgraderade versionen av kändisar 'förväntisar' och då gäller det att hänga med." Dagens Nyheter 6/3 2011

[lanserat av Micael Dahlén i Nextopia]

gps-väst

en skyddsväst med inbyggd gps. 2010.

"Nyheten om gps-västarna har fått telefonerna att gå varma hos tillverkaren Purple Scout." Borås Tidning 22/9 2011

jasminmöte

fredligt protestmöte. 2011.

"Det kinesiska folket manas till så kallade jasminmöten, till stöd för yttrandefrihet på sajten Boxun.com." Borås Tidning 4/3 2011

[efter jasminrevolutionen]

jasminrevolutionen

den fredliga revolution som ägde rum i Tunisien. 2011.

"Alla som fruktade att arabvärlden var dömd att leva under eviga diktaturer har fått något att hoppas på genom den så kallade jasminrevolutionen i Tunisien." Dagens Nyheter 18/1 2011

[uppkallad efter Tunisiens nationalblomma; norska jasminerevolusjonen]

kapselbryggare

espressobryggare där kaffepulvret ligger i kapslar. 2007.

"Allt fler vill också njuta en latte eller en macchiato hemma i soffan en söndagsmorgon. Det har blivit möjligt tack vare kapselbryggarna som nu kommit ner ordentligt i pris." Sydöstran 28/9 2011

kapselkaffe

kaffe gjort i kapselbryggare. 2007.

"Kapselkaffe rykande het trend." Borås Tidning 31/1 2011

kapselmaskin

kapselbryggare (se detta ord). 2007.

"Utbudet […] kan delas in i kategorierna traditionella kaffebryggare, helautomatiska espressomaskiner och kapselmaskiner. Och i dag är det främst den sistnämnda kategorin som efterfrågas bland konsumenter." Kristianstadsbladet 23/3 2011

kawaii

ökande användning: en barnslig och gullig modestil.

"Under 80- och 90-talet fick den naivistiska, socker­söta stilen kawaii – som betyder gullig på japanska – stort ge­nomslag med varumärken som Hello Kitty." Upsala Nya Tidning 29/5 2011

[efter japanska kawaii, ’gullig’]

knarkometer

apparat som kan upptäcka spår av droger. 2011.

”'Knarkometern', det enkla blåstestet som kan spåra ett drogmissbruk billigare, snabbare och enklare än både blod- och urinprov, välkomnas inte av alla." Metro 15/6 2011

knytkonferens

konferens där man inte planlagt schemat från början, utan där deltagarna bidrar var och en med sitt, som på ett knytkalas. 2011.

"Sweden Social Web Camp är en knytkonferens om den sociala webben. I mitten av augusti samlas runt 400 deltagare på den lilla ön Tjärö i Blekinge skärgård för att i tre dagar bo i tält, bada bastuflotte och diskutera nätets framtid." Dagens ETC 12/8 2011

lob

ökad användning: polis­ingripande som grundar sig på lagen om omhändertagande av berusade personer (lob).

"En polisman sa till mig, 'finns det minsta förutsättning för en lob, så tar jag dem'." Borås Tidning 14/7 2011

loba

ökad användning: att göra en lob (se detta ord).

"Folk som man tycker beter sig illa lobar man även om det inte är fråga om risk för annan eller fara för sig själv." Borås Tidning 14/7 2011

missmatchning

bristande överensstämmelse mellan arbetssökandes kompetens och arbetsgivarnas krav. 1996.

"I debatten i kammaren i går återkom Socialdemokraternas finanspolitiske talesman Tommy Waidelich till ett av arbetsmarknadens stora dagsproblem, nämligen miss­matchningen." Borås Tidning 14/4 2011

[efter engelska mismatch, ’passa illa ihop’]

mobilbank

banktjänst via mobil. 2001.

"Mobilbank ökar stort." Borås Tidning 8/7 2011

[danska och norska mobilbank]

mobildagis

kollektiv förvaring av mobiler när de inte används. 2010.

"Nu inför många skolor mobil­restriktioner för eleverna. Vi säger att telefonerna får gå på mobildagis och samlar in dem på morgonen." Expressen 31/8 2011

molekylärgastronomi

utnyttjande av kemiska processer i matlagning. 2008.

"Frantzén–Lindeberg ägnar sig åt det som kallas molekylärgastronomi, där man förenklat kan säga att de använder sig av avancerade kemiska reaktioner för att skapa nya smak-, lukt- och konsistensupplevelser." Dagens Nyheter 28/7 2008

myndighetsapp

app från en myndighet. 2011.

"Svenska myndigheter tvekar inte när det gäller att tala om vad svensken bör göra. Inte ens under täcket på semestern. Nu används myndighetsappar för att öka användningen av kondom." Borås Tidning 11/7 2011

möbelhund

en platta med fyra hjul som används när man flyttar möbler. 2011.

"Nej, jag har ingen möbelhund, men när jag ser bilden tänker jag på plantshoparnas 'vagnar' för stora krukor ... borde väl kunna användas som möbelhund också?" Privat blogg 2/4 2011

[ursprungligen ett tyskt varumärke]

möpare

(förkortning för) militärt överintresserad person. 2010.

"Möpare […] Något det svenska försvaret inte vill ha. 'Utmaningen blir att få rätt personer att söka. Vi vill inte ha några möpare', sade löjtnant Olle Håkansson." Sydsvenskan 16/7 2011

novellix

en novellbok i litet format. 2010.

"Inbundna en och en i vykortsstora utgåvor är de så kallade novellixerna, noveller i pixiboksformat, perfekt utformade för att bära med sig i en jackficka eller en liten handväska." Borås Tidning 13/6 2011

[egentligen namn på ett förlag ]

nysare

person som sprider nyheter och tips vidare. 2010.

"Nysare: En person med stort kontaktnät, som lätt kan sprida ut om någon söker nytt jobb eller behöver hjälp med en affärsidé. Nysaren sprider budskapet som en förkylning i bekantskapskretsen." Sydsvenskan 16/10 2010

ofast jobb

icke-fast anställning. 2007.

"Tidsbegränsade anställningar har blivit allt vanligare på den svenska arbetsmarknaden. I dag har 17 procent mellan 20 och 40 ett 'ofast jobb'." Gotlands Allehanda 17/9 2011

[jämför andra ord på o-, som orädsla och otänk]

orädsla

frånvaro av rädsla. 2007.

"Tisdagskvällarna kommer också att handla om rädslans motpart, orädsla." Borås Tidning 11/1 2011

otänk

något otänkbart. 2011.

"Kan bara inte tänka mig att klämma in mig […] och baxa in barnvagn och två vildingar för att prova klänningar. Det är bara så otänk." Borås Tidning 31/7 2011

padda

smeknamn på Ipad och andra surfplattor. 2010.

"Nu har Samsung lyckats toppa Apple i kampen om bästa 'padda'." Prisjakt Pryl 24/10 2011

plankning

ny betydelse: att lägga sig platt ner, gärna på något farligt ställe, bara för nöjes skull. 2011.

"Man ligger med uttryckslöst ansikte neråt. Armarna och händerna ska hållas raka längs kroppens sidor. […] Varje plankning måste fångas på bild och namnges." Aftonbladet 3/10 2011

[efter engelska planking till plank, ’planka’; norska planking]

post-it-krig

tävling där företag utmanar varandra i utsmyckning av fönster med post-it-lappar. 2011.

"Det började med en kontorsbyggnad i Paris i våras. Fasadens fönster pryddes plötsligt av färgglada figurer gjorda av post-it-lappar. Under sommaren spred sig fenomenet i Frankrike och utvecklades till 'La Guerre des Post-it', post-it- kriget. Papperslappskriget har nu kommit till Trelleborg." Trelleborgs Allehanda 19/10 2011

[efter franska guerre des post-it]

prehab

träning för att förebygga skador. 2007.

"Helge och Anders Söderlund förklarade skillnaden mellan intervaller, distanslöpning och backträning och tog också upp prehab – hur skador kan förebyggas." Södermanlands Nyheter 20/4 2011

[efter mönster av rehab; norska prehab]

robothandel

värdepappershandel som bedrivs av snabba datorer. 2006.

"Vår tids börsklippare är en superdator. Robothandeln står i dag för en tredjedel av affärerna på Stockholms­börsen – och får kurserna att åka berg-och-dalbana." Aftonbladet 31/10 2011

[norska robothandel]

seismisk

bildlig användning som förstärkningsord: om­välvande. 2011.

"Allt detta, menar prinsen [Charles], kommer sig av två 'seismiska' förändringar i vårt uppfattningssätt. För det första […] åsikten om en grundläggande åtskillnad från naturen […] Den andra förändringen innebär att vi […] avskiljer oss […] från vår egen inre natur." Tidningen Kulturen 6/9 2011

[efter motsvarande användning av engelska seismic]

slöjböter

böter för att man bär slöja. 2010.

"Slöjböter i fransk domstol." Borås Tidning 23/9 2011

sms-livräddare

person som lärt sig hjärt-lungräddning och kan nås via sms. 2007.

"Om sms-livräddare får rycka in kan fler personer räddas vid akuta sjukdomsfall […] Vid sms-livräddning skickar SOS Alarm ut sms till registrerade och utbildade som befinner sig inom en 500 meters radie från den sjuke, samtidigt som ambulans larmas […] I Stockholm har 215 sådana utryckningar gjorts." Länstidningen Östersund 2/8 2011

sms-livräddning

se sms-livräddare. 2011.

surdegsfaktorn

surdegsbrödets popularitet sett som en faktor. 2011.

"I dag har männen tagit över en fjärdedel av hushållsbaket. Till och med statistikerna talar om 'surdegsfaktorn'." Metro 1/9 2011

[anknyter till andra ord på faktor, som kändisfaktor, ångestfaktor]

surdegshotell

ställe dit man kan lämna sin surdeg för tillsyn. 2011.

"Surdegshotellet på Södermalm i Stockholm är öppet för alla degar som behöver omsorg." Eskilstuna-Kuriren 1/8 2011

säpojogg

lopp där säkerhetspoliser (eller folk utklädda till sådana) springer i takt med ett fordon. 2010.

"Under kronprinsessbröllopet var det många som lade märke till de 4 säpovakterna som joggade längs kortegen. På årsdagen av bröllopet hedras säpovakterna med en egen säpojogg. Från Storkyrkan till Vasamuseet småjoggade 'livvakterna' i kostym, slips och öronsnäcka." Sveriges radios webb 20/6 2011

tasigförsamhet

förmågan att ta sig för något, entreprenörs­anda. 2004.

"Med nyordet, 'tasigförsamhet', slog Annie Lööf här fast sin och den nya Centerns frihetliga, 'kunna-själv-linje'." Hallands Nyheter 26/9 2011

tonårsskrämma

apparat som sänder ut ett högt ljud som bara yngre uppfattar. 2006.

"Kommunen har på två förskolor i Malmö testat särskilda larm som skrämmer bort ungdomar […] På nätet säljer till exempel ett irländskt larmföretag 'Tonårsskrämman Myggan'." Skånska Dagbladet 9/6 2011

trollfilter

åtgärder för att förhindra osakliga och hatiska debattinlägg, alltså från personer som kallas troll eller nättroll. 2011.

"Dags för trollfilter […] Flera stora stockholmsredaktioner […] stramade så upp regler och rutiner för läsarkommentarer. […] Registrering med eget namn […] filtrerar bort en större del av trollen." Eskilstuna-Kuriren/Strengnäs Tidning 3/9 2011

uggling

det att sätta sig på huk på en offentlig plats och likna en uggla, bara för nöjes skull. 2011.

"Uggling är ingen sport. Det är ett socialt fenomen. Det går ut på att sätta sig på någonting och se ut som en uggla, på huk med stirriga ögon, raka armar och munnen formad som ett litet o." Norrköpings Tidningar 30/7 2011

[efter engelska owling]

ungdomsskrämma

jämför tonårsskrämma. 2011.

"Malmö har planer på att utöka med ytterligare 'ungdomsskrämmor'. – Det är stor efterfrågan, många förskolor är intresserade. Men just nu avvaktar vi lite. Nyamko Sabuni har dock flaggat för lagstiftning mot ljudlarmen." Aftonbladet 12/8 2011

vavva

att vara hemma från jobbet med en nyfödd valp. 2011.

Insänt till Språkrådet som eget ord 2011

vobba

att jobba lite samtidigt som man är hemma och tar hand om sjukt barn. 2011.

"Många känner kanske igen sig när de är hemma för vård av barn det vill säga vabbar och läser sagor och svarar på mail samtidigt. Eller medverkar i en telefonkonferens och samtidigt grejar med febertermometern. Detta fenomen har fått ett nytt [namn] – att vobba." Opinionen Blogg 20/9 2011

[av vabba + jobba]

åsiktstaliban

person som endast tillåter en enda åsikt i en fråga. 2007.

"Jag är mycket skeptisk till åsiktstalibaner som talar i termer av svart och vitt." Borås Tidning 18/5 2011

[anknyter till taliban som skällsord]

Hur gjorde vi?

I arbetet med ordlistan har vi som vanligt haft nytta av pressdatabasen Mediearkivet. Liksom tidigare har vi haft hjälp av våra frivilliga excerpister, som systematiskt letat efter nya ord och bidragit med de flesta orden i listan. Vi tackar Rolf Bååth, Kristina Gareby Hjerpe och Björn Thunström. Tack också till Lars-Otto Liman, som deltagit i jakten.

Besökare på vår webbplats har också bidragit genom att skicka in iakttagelser om nya ord och även ord som man själv hittat på. Vi tackar också för alla dessa bidrag.

Slutligen en varu­upplysning. De ord som tas med i listan är ett litet urval. Hur många ord som bildas varje år går inte att fastställa. De som väljs ut för denna lista behöver inte alltid uppvisa någon hög frekvens. Det vore orimligt att kräva av nya ord. Det årtal som sätts ut är årtalet för det tidigaste belägg vi har funnit för ordet (i den angivna betydelsen). Vi är tacksamma för upplysningar om ännu äldre belägg.

Publicerad i nummer: 
Januari 2012