Rapportera till Språkpolisen

Har du stött på några slemmiga språkgrodor på sistone? Anmäl dem här! Ett urval publiceras i Språktidningen.

Anmäl!

Vänligen skriv in vad du vill anmäla.
Vänligen skriv in ditt namn.
Uppdatera Skriv in bokstäverna som visas i bilden
Type the characters you see in the picture; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.  Switch to audio verification.

Senaste anmälningarna

Jag hört allt oftare, speciellt i radio, människor säga "komma till bukt med". Jag förstår att man blandar ihop med "komma till rätta med". Kan ingen få bukt med detta!
lördag, oktober 15, 2016 - 16:25
Jag vill anmäla otyget att skriva "var född" när man egentligen menar "föddes"! Engelskans "was" ska allt som oftast översättas med "blev" + perfekt particip eller helt enkelt passiv form av verbet. Detta är följaktligen ännu en anglicism vi kan vara utan. Basta!
tisdag, oktober 11, 2016 - 16:01
Reklamen som säger xxx är bästa botet. Varför i himmelens namn vill man byta genus på det ordet? En anmälan här nedan bör också anmälas, nämligen den som handlar om de och dem. För inte alls länge sedan blev det korrekt att skriva "de som" även i objektsställning. Dvs "de som vill...", men "jag ser dem som", var korrekt tidigare, och vi "gamlingar" fortsätter att skriva dem i objektsställning även om det kommer ett som direkt efter.
måndag, oktober 10, 2016 - 21:59
Varför har alla under trettio slutat använda ö och ä i tal? Av radio- eller tv-nyheter att döma har man bytt till en variant av i-språket, men med a – dat ar nastan amajligt att farsta vad da sagar da alla vakalar latar lakadant... utom liiidingö-iiiina...
tisdag, oktober 4, 2016 - 16:05
Husqvarna kör reklamfilmer för sina robotklippare Automower. Men speakern säger "automover", d v s automatisk flyttare... När jag påpekar detta för deras marknadsavdelning blir svaret att folk inte förstår om de uttalar ordet rätt. Pannan man för sig tar, som Yoda skulle ha sagt...
tisdag, oktober 4, 2016 - 16:00
Professor emerita Nr 6 aug 2016 F+S Om man vill ha en form för femininum måste väl även substantivet böjas, alltså "profesora emerita", men nu är det ju så i svenska att yrkesbenämningar ofta inte används i feminin form (förutom sjuksköterska som är både maskulinum och femininum). Alltså professor emeritus för båda könen.
söndag, oktober 2, 2016 - 14:08
Nån skrev här tidigare att "distans" bör uttalas "distangs" p.g.a. att det uttalas så på franska. Fraskans nasala vokal /ã/ är ganska långt från svenskans /ang/.
fredag, september 30, 2016 - 22:53
Vad är det för fel på J? – Av någon obegriplig anledning bjuder man inte längre på något man vill köpa, man "budar"! Gräsligt ord, och fullständigt onödigt, bjud till, sluta buda!
fredag, september 30, 2016 - 21:49
Svar till onsdag 29 juni. Det är inte bara tyska som uttalas slarvigt på radio (tv vet jag inte mycket om). Alla språk utom svenska och engelska tycks man ha ganska dimmiga begrepp om. Till och med spanska, som dock har mycket enkla uttalsregler, kan misshandlas grovt. Som när kompositören Tárrega får sitt namn betonat på e:et. Eller pianisten Argelich får sitt namn uttalat på tyska.
fredag, september 23, 2016 - 16:04
Jag borde väl skriva något elegant som inledning till mitt utbrott nedan, men är så arg så det ryker ur öronen på mig över de obegåvade ungdomar – misstänker jag – som känner sig manade att ägna sig åt just skriftlig produktion. (Fast vi har ju Helge Skoog, som tappat det mesta av sitt grånade hår, men tjatar om "det bästa botet".) Jag talar om det genomslag som felaktigheter får genom reklamsändningar, de där jag misstänkte alla utgår från Google-översättningar i vilka varje ord i källspråket måste motsvaras av ett på målspråket En självgod herre talar om "det ideala hotellet" där en svensk med vettet i behåll säger "ditt idealhotell". En ung dam vill bli "en expert med Oral-B". Den gamla passivkonstruktionen har gjort svåra domänförluster. Restauranger "öppnar" så frekvent att man i Svenska Dagbladet får läsa "Det öppnar en restaurang …". Du död, var är din udd?
onsdag, september 14, 2016 - 12:06

Sidor