Versaler vanligare i engelska rubriker
Fråga:
Jag undrar hur det är mest korrekt att skriva på engelska: Master Classes, Master classes, Masterclasses?
Josefine
Svar:
I löpande text skriver man normalt masterclasses eller master classes. I rubriker, listor etcetera kan man skriva antingen Masterclasses, Master classes eller Master Classes. Det är ju vanligare i engelska än i svenska att använda versaler på alla de viktiga orden i en rubrik. När det gäller särskrivning eller hopskrivning föredrar amerikanska skribenter master class, medan man i Storbritannien och dess gamla kolonier lutar mer åt hopskrivning i ett ord, masterclass.
Hans Lindquist, Malmö universitet
