Välj mellan att skriva isär och ihop
Fråga:
Hur skriver man korrekt att en patient genomgår en behandling som pågår i sex veckor: blir det sexveckorsschema eller ska det vara sex veckors schema?
Birgitta
Svar:
Det går bra att skriva uttrycket antingen isär eller ihop. Om man uttalar det som ett enda sammansatt ord bör det skrivas ihop: ”Patienten behandlas enligt ett sexveckorsschema.”
Men det går ju också att uttrycka det som flera ord – då blir uttalet annorlunda: ”Patienten gick igenom ett sex veckors schema.”
Du kan jämföra med till exempel tre dagars skäggstubb. Här blir det skillnad på uttalet om man skriver isär eller ihop: tredagarsskäggstubb.
Gabriella Sandström, Språkrådet
