Uttalet massäck är inte slang

Fråga:

Hur uttalas ordet matsäck? Stockholmare vill gärna säga massäck, vilket för mig som skåning känns tokigt. Hur uppkom denna slang?

Veronika

Svar:

Det har varit vanligt i flera svenska dialekter att det som skrivs ts eller ds uttalas som ss, som i massäck och missommar. Det är inte slang utan har varit ett fullt brukligt, vårdat uttal på många håll i Sverige. Det handlar om det som inom fonetiken kallas för assimilation, alltså att ett språkljud blir mer likt ett närliggande språkljud. Ett annat exempel på assimilation, som jag tror finns i skånskan också, är att en boll uttalas som em boll.
Under de senaste femtio åren eller så har det dock funnits en stark trend mot att uttalet närmar sig skriften, och då blir uttal som massäck och missommar mindre vanliga, till förmån för matsäck och midsommar.