Tre former för en konstutställning
Fråga:
Hur översätter man konstutställning till engelska?
Lotti
Svar:
Det verkar finnas åtminstone tre alternativ: art exhibition är det vanligaste i de flesta länder (Roxy Music singer Bryan Ferry’s art exhibition has opened today). Men i Nordamerika föredrar man i stället art exhibit (an entire art exhibit around Nike-style shoes bearing Obama’s image) och, framför allt, art show (Canada’s first crowd-funded art show).
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
