Synergi har ingen direkt motsats
Hos oss används ofta ordet synergi för att motivera varför man ska slå ihop verksamheter eller genomföra företagsköp. I nästa andetag talar man om hur svårt det är och vilken kapitalförstöring det blev. Faktum är att det är ett vanligare utfall. Jag har letat efter ett begrepp som beskriver detta. Alltså motsatsen till synergi. Finns det ett sådant begrepp?
Christer
Något direkt motsatsord finns nog inte. Ordet synergi har ursprungligen i sig inte några positiva associationer: det står för ’samverkan mellan olika faktorer’ som ju kan ha positiva eller negativa resultat. Men numera tolkar nog de flesta synergi i sig som något positivt. Hur som helst så förekommer uttrycket negativ synergi i vissa sammanhang som en motsats. Andra förslag på motsatsord är komplikationer, sammanslagningsproblem, motverkan, negativ verkan.
Åsa Holmér, Språkrådet
