Sunkigt är på väg att bli trevligt

Fråga:

En vän föreslog att vi skulle äta på ”ett sunkigt ställe med god mat”. I min värld är sunkig detsamma som nedgånget och ofräscht. Men då förklarade min vän att en sunkig restaurang är folklig, trevlig och tillgänglig. Har det skett en glidning av ordets betydelse?

Gunilla

Svar:

Vilken intressant spaning! Jag har samma känsla som du att sunkig är ett adjektiv med negativt laddade konnotationer. Det är också så som betydelsen beskrivs i ordböcker, som Svenska Akademiens ordlista och Svensk ordbok.
När jag söker på sunkig i en stor databas över medietexter ser jag några belägg för att ordet också kan användas i en i alla fall delvis positiv betydelse, om en opretentiös och kanske till och med mysig och ombonad miljö. Ungefär så som din vän menade att sunkig betyder. Ett exempel från en artikel i Sydsvenskan den 4 februari 2023:
”Tim och Danny har tagit på sig uppgiften att utse Malmös bästa sunkpub. I sin serie på Youtube har de åkt kors och tvärs över stan för att hitta en sunkig vinnare.
– Vi besöker krogar och pizzerior som kanske inte får så mycket ljus, men som vi vill lyfta.”
Ett annat exempel, där sunkig används om en lite ambivalent upplevelse: ”En sunkig men trivsam klubb i en källarlokal.” (Norrbottens-Kuriren 20 april 2023)
I de allra flesta beläggen används dock sunkig i den klassiska betydelsen om något som är sjaskigt och nedgånget.
Kanske är en ny bibetydelse på väg att utvecklas; det får vi se med tiden.