Skrivsätt som är artigt mot bäraren
Upptäckte nyss till min förskräckelse att skrivreglerna kring företagsnamn i brödtext har ändrats: från Bengtssons bygg till Bengtssons Bygg (förutsatt att firman skriver så om sig själv), stämmer det?
Linda
Jag vet inte riktigt vad du menar med att skrivreglerna har ändrats – det har de inte. (Åtminstone var det samma rekommendation i förra utgåvan av Svenska skrivregler från 2008.) Huvudregeln är visserligen att endast det första ordet i ett namn med flera ord får stor bokstav. Men i just namnsammanhang brukar man skriva namn på företag och organisationer enligt deras egen praxis. Det är mer en fråga om artighet gentemot namnbäraren. Därför skriver man Bengtssons Bygg om firman nu heter så – men hade de frågat oss innan de valt namn så hade vi rekommenderat litet b på bygg.
Däremot avråder vi från så kallade logotypskrivningar som till exempel MatXtra.
Gabriella Sandström, Språkrådet
