Skadegörelse är svensk standard

Fråga:

Jag trodde länge att det heter skadogörelse, men detta finns inte upptaget i ordböckerna, utan det verkar vara skadegörelse som gäller. Dock ger en sökning på ordet skadogörelse ändå en del träffar, bland annat från tidningar. Vad beror detta på?

Caroline

Svar:

Normalt används fogevokalen e i nutida sammansättningar som börjar på skada: skadefri, skadegörelse, skadestånd. Men många andra substantiv som slutar på a får fogevokalen o – kyrka, kyrkosång; lycka, lyckopeng – så det är inte konstigt att du tycker att skadogörelse låter bra. Om man söker på ordet i en mediedatabas får man också ett tiotal träffar, men det är alltså skadegörelse som är standardvarianten som nämns i ordböcker och som är den absolut vanligaste formen.