Simpel kan vara laddat och neutralt
En vän reagerade när jag använde ordet simpel och sa att det var felaktigt använt. Hon hävdar att simpel är nedvärderande. Enligt mig betyder det helt enkelt enkel. Har hon rätt?
Lena
Ni har rätt båda två. Om man slår upp ordet simpel i Svensk ordbok så ser man att det betyder ’mycket enkel på gränsen till torftig’ eller ’som har bristande känsla för heder och moral’, vilket ju visar att ordet kan vara ganska nedvärderande. Men det står också att ordet även kan användas neutralt, utan tanke på torftighet, med exemplen ”vanlig simpel artighet” och ”det var en simpel sak att laga däcket”.
Ordet kan alltså användas på olika sätt, vilket stämmer väl överens med att det för din vän är nedvärderande, medan det för dig känns neutralt. Det kan vara bra att känna till att ordet kan väcka olika känslor.
Ingrid Olsson, Språkrådet
