Röda dagar kan vara svårt för vissa
Fråga:
Är det okej att använda röda dagar i en text om ett kafés öppettider på kommunens webbplats? Eller borde vi hellre skriva sön- och helgdagar? Vilket är tydligast?
Åsa
Svar:
Det finns inga regler här, utan man får välja det man tror passar bäst för den tänkta målgruppen. Kanske en liten användarundersökning skulle vara på sin plats? Generellt är ju röda dagar ett ganska trevligt och lättbegripligt uttryck, men kanske inte för den som inte har svenska som modersmål. Å andra sidan är ju sön- och helgdagar inte särskilt lätt att tyda heller. Ni kan också välja att skriva ut söndagar och helgdagar för tydlighetens skull. Ni får helt enkelt fundera och välja utifrån vad ni tror passar era läsare bäst.
Ingrid Olsson, Språkrådet
