Prepositioner för Antarktis
Fråga:
Vilken preposition används på engelska för att beskriva att man befinner sig i eller på Antarktis: in eller on Antarctica?
Pete
Svar:
Man använder in på engelska: a research base in Antarctica; the lowest point in Antarctica. Prepositionen on förekommer sällan och när den gör det beskriver den ofta isens läge: there’s still ice on Antarctica; the far bigger icecap on Antarctica. Huvudregeln i prepositionsbruket verkar vara samma på engelska som på svenska: man väljer på/on för öar och i/in för länder och kontinenter.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
